译员素质与口译教学——一般本科院校口译教学的思考

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinnahappy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
市场对口译人才需求的增加使得口译教学遍地开花。然而对于一些一般本科院校来说,口译教学却存在着各种各样的误区和问题。本文力图从一般本科院校的问题出发,提出一般本科院校在进行口译教学时也可以把培养一个具有较高译员素质的人才作为培养目标之一。 The increasing demand for interpreters in the market has given rise to the spread of interpreting teaching. However, for some general undergraduate colleges, there are various misunderstandings and problems in interpreting teaching. This article attempts to start from the general undergraduate colleges and universities, put forward the general undergraduate teaching interpretation can also be trained as a translator with a high quality of personnel as one of the training objectives.
其他文献
数学除了记数以外,还需要一套数学符号来表示数和数、数和形的相互关系.数学符号的发明和使用比数字晚,但是数量多.现在常用的有200多个,初中数学书里就不下20多种.它们的诞生都有一段有趣的经历.例如加号曾经有好几种,现在通用“ ”号.  “ ”号是由拉丁文“et”(“和”的意思)演变而来的.16世纪,意大利数学家塔塔里亚用意大利文“più”(加的意思)的第一个字母表示加,草写成“μ”,最后都变成了“
在小学数学教学中,为了大面积提高课堂教学效率,以减轻教师和学生两方面的负担,就必须深化课堂教学改革,努力调动学生学习的积极性,在民主、和谐的环境中学习教学内容,达成教学目标
1.别人给你倒水时,不要干看着,要用手扶扶,以示礼貌.rn2.别人对你说话,你起码要能接话,不能人家说了上句,你没了下句,或者一味地说着啊啊啊、是是是.rn3.人盯着你看的时候不
期刊
我们已经掌握了平方根的有关知识,但你可知道还有一个与平方根有关的特殊节日吗?那就是平方根节.  我们先来看一个数学问题,这也是浙江省义乌市的一道中考题:  平方根节是数学爱好者的节日,这一天的月份和日期的数字正好是当年年份最后两位数字的平方根,例如2009年的3月3日,2016年的4月4日.请你写出本世纪内你喜欢的一个平方根节的日期(题中所举例子除外).  我们知道,在本世纪内,2001,2004
老子是我国春秋战国时期伟大的哲学家和思想家,他的学说与思想自成体系,集中和完整地体现在他留存于世的惟一著作《老子》中。《老子》一书,原著不过5000余言,但几乎是一个字就包
随着社会的快速发展和人们生活水平的提高,人们对室内空间环境的要求越来越高,室内设计中的绿色设计越来越受到人们的关注.文章结合近年来室内设计所出现的问题、 绿色设计思
目的 探讨含不同浓度罗哌卡因肿胀液在淋巴水肿吸脂减容术中的有效性及安全性.方法 选择2017年1月至2018年6月首都医科大学附属北京世纪坛医院择期行吸脂减容术患者60例,随机
随着逆向物流的飞速发展,它所产生的效益越来越大,正为各国所关注.尽管逆向物流受到管理界的普遍关注,但是供应链管理下的逆向物流却未得到企业界的足够重视.在当今社会,消费
“一桥飞架南北,天堑变通途.”桥梁在人类文明进程中发挥了重要的作用.桥梁的雄伟身姿是力量与美的展示,下面让我们来看看世界上那些奇特的桥梁吧!  圣天使桥    据桥梁专家朱迪斯·杜普雷介绍,圣天使桥横跨罗马的台伯河,是公元前200年至公元260年之间罗马人在台伯河上建造的八座石桥之一,被誉为罗马“六大美景”之首,至今仍在使用.“罗马人对石拱桥的建造技术炉火纯青.”她补充表示,这使他们能够建造的跨度
人文精神是一种普遍的人类自我关怀,是对人类遗留下来的各种精神文化现象的高度珍视,对一种全面发展的理想人格的肯定和塑造。人文精神是衡量一个民族、一个地区的文明程度的重