论文部分内容阅读
格莱斯的会话合作原则及其四准则是人类口语交际中双方都应遵守的原则,不仅适用于人类口语交际,也适合翻译。动物习语的翻译作为人类有目的的、合理的社会行为之一,可被看作一种特殊方式的"会话",所以在这个过程中也应当遵守会话合作原则。本文讨论了格莱斯会话合作原则在动物习语翻译中的运用和体现。
合作原则在动物习语翻译中的应用
【摘 要】
：
格莱斯的会话合作原则及其四准则是人类口语交际中双方都应遵守的原则,不仅适用于人类口语交际,也适合翻译。动物习语的翻译作为人类有目的的、合理的社会行为之一,可被看作
【机 构】
：
杭州电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
杭州电子科技大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2008年S1期
其他文献
作为工程项目中极其重要的结构形式之一的钻孔灌注桩，在公路桥梁设让、施工中均被大量的应用。为了使得施工质量达到标准要求，本文结合实例对钻孔灌注施工工艺进行了探讨。
【正】在组织的关怀下,我有幸参加了中央党校第一期县委书记研修班,近距离聆听了习近平总书记的谆谆教导,备感幸福荣幸,深感责任重大。习近平总书记的"四有"教导,是新时期衡
<正>糖尿病的发病率逐年上升,日益成为影响人类健康的重要因素,由此诱发的诸如肾脏疾病、糖尿病视网膜及神经病变等多种并发症更直接影响了患者的生活质量和预后。其中糖尿病
会议
随着语料库研究法在语言研究领域的不断应用，研究者迫切需要对各种语言现象进行较为准确的检索和识别。本文以日语接尾词“み”的例句筛选为例，探讨了不同筛选方式的方案设计、
【正】随着"中三角"战略构想深入实施,湖北省政府出台了《关于加快推进黄梅小池开放开发的意见》,要求把黄梅县小池镇打造成湖北的"经济特区","着力发展小池镇文化旅游",将其
本文从各种医疗机构的观点出发，在社会主义市场经济条件下，医疗收费标准由政府指导与控制，而医疗市场及医疗收费标准不能完全市场化的情况下，对医院实行全成本核算的必要性和有效
此次“宽带中国战略＂研究小组中，中国电信、中国联通、中国移动以及广电都有参与起草，后续将重点推动整个战略的全面实施，几大运营商在＂宽带中国战略＂下的发展规划成为关注焦点。
通过分析外语课堂收集的教师话语语料考察了教师反馈中的表达类言语行为。调查结果显示:(1)反馈中表扬言语行为使用最广,且具有高度程式化特征;(2)批评言语行为因其对受话者