论文部分内容阅读
欧美剧集在网络上流行传播，促进了中西方文化的交流，尤其受到年轻网民的追捧。为帮助克服语言障碍，国内互联网上欧美剧论坛字幕组，如雨后春笋，相继应运而生。本文对字幕组的发展及其翻译的特点做了初步的探讨，肯定和看好美剧字幕翻译的前景。
浅谈网络欧美剧集字幕翻译的概况和特点
【摘 要】
：
欧美剧集在网络上流行传播，促进了中西方文化的交流，尤其受到年轻网民的追捧。为帮助克服语言障碍，国内互联网上欧美剧论坛字幕组，如雨后春笋，相继应运而生。本文对字幕组的发展及
【机 构】
：
南京医科大学外国语学院,江苏南京,210029
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
在小学语文教学工作中应用信息技术能够较大程度上拓展学生获取知识的途径,促进学生语文素养的提升,对于学生思维能力和创造能力的提高有着积极的促进作用.随着我国经济的不
随着社会的发展,当今在校大学生应征入伍的国家教育政策深入人心,高校及学生都在积极响应,然而,当服役期完成之后,这些退役复学的大学生要重新回到校园,大多数都面临着专业学
初中阶段是培养学生形成核心素养的关键性阶段.在初中教学学科中,数学是重要的基础学科.因此,学生除了要学习学生课标和教学大纲要求学的知识外,还要学习养成数学逻辑思维能
每个学生的身体素质和体育基础能力是不同的,教师如果在教学中一把抓,不进行明确的目标性教学,会导致班级学生综合体育素养不全面,达不到教育统一性的要求.本文立足于初中体
将双主体教学模式应用于大学生军事理论课堂教学,突破了传统“一对多”的课堂模式,使教师和学生成为平等的教学活动主体,可以有效地激发学生积极参与课堂的主体意识,培养学生
在本文的分析过程中,主要针对现阶段微时代背景下,对高职学生的思想政治教育过程进行了研究,并从创新性的角度出发进行阐述.在当下的教育事业发展过程中,需要结合起社会的发
传播效果的研究一直是传播学领域焦点议题,认知神经科学为传播学提供了新的研究范式.本文以影片《西游记之大圣归来》为研究对象,利用脑电技术来测量神经生理反应,探讨片中英
随着我国教育教学事业的发展,少数民族的教育问题也逐渐受人重视.众所周知,藏文是小学阶段藏族地区的基础性课程,对传承和发扬藏族文化具有举足轻重的作用.但是就目前教育教
随着新课程教育改革的提出,传统的初中数学课堂的教学方法已经不能适应当前学生对于数学教学多样化需求和发展数学学习能力的需要,所以需要教师立足于核心素养的教学要求,将
新高考模式,高中生将面临如何结合自身优势、兴趣爱好和学科特点选择适合自己的科目组合.生涯规划可以帮助学生认识自我了解职业.生物学与现实生活密切相关,课堂中可大胆尝试