【摘 要】
：
作连词用的before,其基本含义是“在……之前”(earlier than the time when),但译成汉语时可作不同处理。1.常常译作“在……之前”。例如:You are expected to sitting on
论文部分内容阅读
作连词用的before,其基本含义是“在……之前”(earlier than the time when),但译成汉语时可作不同处理。1.常常译作“在……之前”。例如:You are expected to sitting on your seatbefore the play begins.请在话剧开演之前在自己的座位上坐好。2.在A before B的句式中,A表示时间,B表示行动,如果硬译为“A发生在B之前”,不合汉语习惯,译成“A之后才发生B”就比较得体。例如:
其他文献
笔者曾在某公证处(Notary Office)涉外公证科(Dapartment of Foreign-related Notarization)实习过数周。期间,在浏览一些卷宗(Files)和帮助涉外公证员(Foreign-related Nota
南京局坚持以快速发展的商函拉动整个函件业务发展的工作思路,进一步加大了商函业务的市场开发力度,取得了明显成效.
目的：观察补阳还五汤对免疫性肝损伤大鼠的肝功能、免疫功能的影响。方法：采用猪血清腹腔给药方法,造成免疫性肝损伤模型,检测大鼠血清中丙氨酸转氨酶（ALT）、天门冬氨酸转氨酶（AST
文章分析了我国东部地区与中西部地区经济发展的差异，以及地区经济发展的不平衡造成的东部与中西部地区邮政发展的不平衡现象，指出不同地区要有不同的发展重点。同时着重探讨了
三年来,吴忠邮政在成本费用基本保持不变的情况下,净增收入1940万元,减亏2057万元.实现了三年扭亏的宏伟目标.
<正> 斯蒂文斯的《瓮的轶事》中的jar 是什么意思?依前后文看,它的意思是 abig tank of water,即 a reservoir 或 a hugedam。jar 的形状是圆的,高高的,光秃秃的。由于 jar
<正>Mrs Cleaner was an old lady.She has a dog named Bobby.She liked the dog very much.A day Mrs Cleaner went shopping
石油是现代人类社会须臾不能缺少的物资,因其重要性被称为 black gold(黑色的金子),industrial blood(工业的血液)。石油产品及石油化工制品成千上万种,广泛用于人类生产、生
give someone the cold shoulder的意思是“采取冷淡的态度”。shoulder是指“牛羊等连前腿在内的肩肉”,因此,所谓cold shoulde就是“凉了的前腿肉”的意思。古时候有这样的