浅谈文化差异与超、欠额翻译

来源 :滁州师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haitian001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从地域文化、历史文化、风俗习惯、宗教信仰等文化差异四个方面,就文化差异以及所造成的超、欠额翻译谈一些粗浅的看法.
其他文献
英语听说教学中运用的策略有:语感培养策略,了解目的语的文化背景策略,语言环境学习策略和交际性学习策略等。
书籍如同一把钥匙,它能帮助我们开启心灵的智慧之门。可以培养我们儒雅的性格,可以陶冶我们高尚的情操。更能成就我们的人生,实现自己美好的愿望。 Books, like a key, help
<正> 牦牛是牛属(Bos)动物中能适应高寒气候而延续至今的种类。它只生存在我国青藏高原及毗邻海拔3000(高纬度地区为2500)~6000米的高寒地区。是唯一能够充分利用高山草场自然
美国的历史和欧洲特别是美国的宗教自由平等观念和民主政治思想是美国民主机制形成的思想基础,美国的民主机制的形成离不开一系列民主政治制度的设计和完善。
横纹肌溶解综合征(RM)是指横纹肌损伤释放大量肌红蛋白(Mb)、肌酸激酶(CPK)、乳酸脱氢酶等大量入血,引起的一组临床和实验综合征。Mb滤入肾小管,直接损伤肾小管,引起急性肾小管坏死,或
意象问题是当代诗学的核心问题之一。朦胧诗在反抗主流诗歌代数式的单一象征和复写式的现实主义过程中,借鉴古典诗歌的意象处理方式和英美意象主义,形成了一套可以称为“准意象
通过USB摄像头采集图像,利用噪声过滤和二值化等方法对图像进行预处理,再通过设定阀值,目标分割等步骤,利用函数得到鸡蛋的中心坐标值、长轴、短轴和蛋形指数等,最终实现鸡蛋表面质量分级。实验结果证明,通过此种方法研制的鸡蛋表面质量检测系统具有高效率、低成本、易操作的特点,能够替代传统人工筛选,实现鸡蛋质量表面的检测,具有良好的前景。
【正】《成就每一个孩子》是陈之华所著的关于芬兰教育的第三部书。陈之华曾经带着孩子在芬兰生活了6年,自己又在芬兰从事教育工作,对芬兰教育有着比较透彻的了解。在这本书
一、提拔比自己能力强的教师才是真正的用人之道点评:不可否认,有少数比较年轻的校长并不希望提拔有工作能力又与自己年龄差不多的教师,因为担心这些被提拔的教师超过自己,抢自己
本文从四个方面将《史记》与《战国策》的人物描写艺术进行比较,认为《史记》继承和发展了《战国策》的人物描写艺术。