论文部分内容阅读
翻译目的论自提出以来,在各类翻译活动中得到了广泛的应用。翻译目的论的三原则,即目的原则、连贯原则和忠实原则,对大量存在于各类文本中的英语情景幽默与非情景幽默的翻译都具有积极与现实的指导意义。
翻译目的论指导下的幽默翻译
【摘 要】
：
翻译目的论自提出以来,在各类翻译活动中得到了广泛的应用。翻译目的论的三原则,即目的原则、连贯原则和忠实原则,对大量存在于各类文本中的英语情景幽默与非情景幽默的翻译
【机 构】
：
福建医科大学外国语学院
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
边境贸易是毗邻国家之间特有的一种贸易形式，是国家对外经济贸易的重要组成部分。在我国的边境贸易中，中越边境贸易一直扮演着重要的角色。自中越关系正常化以来，中越边境贸易得
区域经济中的非均衡发展即地区差距的存在，是各国经济发展过程中的普遍现象。区域经济发展战略中的一个重要选择，即均衡与非均衡增长的选择问题决定了一个国家如何制定本国的区
《诗经》是我国第一部诗歌总集，其英译一直受到翻译界的重视，《诗经》中大量使用叠字，用来拟声绘色，表情达意，大大增强了诗文的艺术感染力。但是，《诗经》的英译中出现了对叠字的遮
唐代丝路贸易规模巨大,已达封建社会丝路贸易顶峰。成为当时世界上最大规模的国际贸易形式。这样的规模和繁荣场景,都与唐朝所制定丝路贸易法规有直接关系。
<正>吴宓(1894—1978),字雨僧、玉衡,陕西泾阳县人,中国现代著名诗人、思想家、教育家和比较文学研究者。1926年至1937年,吴宓曾三度履职清华外语系代理主任。在此期间,他为
期刊
选择较有代表性的永定、平和、长泰—同安、闽清—永泰等地早侏罗世火山岩岩石主量、微量和Sr、Nd同位素分析测试成果,开展岩石地球化学特征对比研究,探讨岩浆起源、演化和不
为了与国际教育接轨，以1999年《面向21世纪教育振兴行动计划》颁布和第三次全教会召开为起点，开始的新一轮基础教育课程改革2001年秋季已进入了试点实验阶段，并且高中新课程的研
介绍了一种基于PLC和变频器的液位自动控制系统的构成和工作原理。系统采用变频器调节电机转速,保持锅炉液位恒定。使用PLC实现系统的主要控制功能,使用组态软件进行硬件及其
第三方物流是随着物流理论与实践不断深入发展而出现的新的物流形态，是物流专业化、一体化的产物。随着经济全球化进程的迅速发展和信息技术的应用，越来越多的公司趋向于把物流
战国末期伟大的思想家荀况提倡把礼法结合礼本刑用作为建设封建法律制度的基本原则,并提出了"隆礼至法则国有常"和"治之经,礼与刑"的思想。