论文部分内容阅读
对于海德格尔早期哲学的关键概念“Dasein”，目前学术界已有很多讨论并提出了相应的译名，但都不够准确。“Da”既非“此”，亦非“彼”，而是“存”。汉字“存”与德文“Da”具有生存论上的一致性。“Dasein”及其中文译名“存在”在语言实践和哲学发展中经历了相似的命运。“Dasein”的汉语翻译可以越出海德格尔哲学之外获得更为广泛的应用性。“Sein”应另作他译。