论文部分内容阅读
会议口译近年来越来越引起人们的关注,因此口译的标准问题也越来越凸显出来。口译的＂忠实＂到底是应该忠实于字词层面的言语还是语用层面的语言,是口译人员必须认清的一大基本问题。从政协发言人的一个＂任性＂发言出发,借用语用标记值理论,说明语用层面的对等应该是口译人员遵循的最高标准。
口译中的“忠”与“不忠”——从政协十二届三次全国代表大会发言人吕新华的“任性”谈起
【摘 要】
：
会议口译近年来越来越引起人们的关注,因此口译的标准问题也越来越凸显出来。口译的＂忠实＂到底是应该忠实于字词层面的言语还是语用层面的语言,是口译人员必须认清的一大基本问
【机 构】
：
湖北工程学院外国语学院
【出 处】
：
西昌学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
国有企业领导干部肩负着推动企业科学发展的重要职责，在复杂多变的市场经济大潮中，他们的生活工作节奏普遍较快，来自各方面的压力与日俱增，心理健康问题也不同程度凸显。然而，目前
现代信息技术的飞速发展带来教育教学的革命,通过不断的研究实践,构建以教师活动和学生活动为主线,通过自主管理学习进程,激发学习兴趣,实现师生线上线下充分互动,有效增强课
当收入差距逐渐扩大时,财税政策是缩小这一差距的一个工具。缩小收入差距可以从两个方面采取措施：一是通过收入再分配帮助中低收入者,二是对高收入者的高收入和财富征收高税减
赵彦春先生《翻译诗学散记》对英语教学的理论意义在于，要让学生树立科学的翻译理念，即与人、语言、思、存在相统一；在翻译中要破除对直译、意译的影响而取中庸之道；语言学习的目
运用调查法、文献法和实证分析方法，探索对西北地区培育体育市场、发展体育产业具有普遍适用意义的战略目标及对策。结果显示：西北地区受经济、社会发展较为滞后的制约，体育市场
铜镍矿床是我国重要的矿产资源之一,在我国矿产开采和能源开发中发挥着重要作用。其中镍和铜是广泛存在于陨石中的化学元素,铜是现代最主要的生产材料之一,其具有良好的导电
企业间通过知识的扩散、传播与共享可以提升自身的竞争优势。采用文献研究法，识别企业间知识协同活动过程中企业主体、知识属性和协同环境的相关要素，构建知识协同影响因素概念
【正】辽宁省农业科学院始建于1956年,是以种植业为主的省级综合性农业科研机构,是辽宁省唯一的省级综合性农业科研机构。目前设有19个院研究所(中心、室),拥有15个国家(国际
介绍承德市山庄东路与武烈路交叉点处的交通状况,提出提高该交叉点交通流安全的必要性,分析该交叉点处存在事故隐患的原因,根据隐患原因提出交通流安全性改善方案,并利用VISS