论文部分内容阅读
形合与意合是世界上任何语言所共有的话语组织手段。长期以来 ,人们认为英语注重形合 ,汉语强调意合 ,并提出在英译汉时要采用意合法 ,汉译英时使用形合法。本文通过分析英汉语翻译实例 ,探讨了英、汉语中的意合结构与形合结构。作者认为语言的高度多样化决定了在英汉互译中应灵活运用形合与意合的手法
形合与意合在英汉互译中的运用
【摘 要】
：
形合与意合是世界上任何语言所共有的话语组织手段。长期以来 ,人们认为英语注重形合 ,汉语强调意合 ,并提出在英译汉时要采用意合法 ,汉译英时使用形合法。本文通过分析英汉
【机 构】
：
长沙广播电视大学湖南长沙410001
【出 处】
：
求索
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
岳飞《满江红》词在中国诗歌史上享誉千古,其豪迈壮烈的艺术张力和悲壮的魅力,震撼并感染了无数国人,铸就了一代代中华儿女的爱国情怀。作为爱国诗篇,其爱国情结与忠君理念相
目的:探析中药穴位敷贴结合强刺激推拿手法治疗椎动脉型颈椎病的效果。方法:选择2015年5月至2017年5月郑州市骨科医院椎动脉型颈椎病患者120例,依据随机原则将患者分成单一组
目前我国高校研究生课程教学中存在诸多不合理的问题,为改变研究生教育发展的现状,研究生课程教学亟需更新研究生教育理念、转变传统思维方式,适时更新教学内容,创新课程教学
“由主入辅型”陪都,是中国古代陪都类型中一个重要的组成部分,亦为主辅(首都与陪都)关系转换的一个重要方面。其历史时代上可追溯到商代,下可延至清代,共有十余座中国重要城
从目前应急预案存在的问题出发,结合交通运输应急行动的特点,详细剖析了应急预案体系纵横向结构,并对不同层次和不同应急预案的性质进行分析,提出市州一级的交通部门的应急相
激光表面改性技术作为一种新的表面工程处理技术有许多特性和优点。详细介绍了几种典型激光表面改性技术的机理和特性,并结合文献分别总结了该技术目前研究状况,在此基础上总
"四个全面"战略布局,是从坚持和发展中国特色社会主义全局出发提出来的,是从我国发展现实需要中得出来的,是从人民群众热切期待中得出来的,也是为推动解决我们面临的突出矛盾