【摘 要】
：
中国相声始于明清时期,已有数百年发展历史,不仅是中国的一种传统曲艺形式,更是中国优秀文化的代表之一. 随着经济文化全球化进程的加快,中国相声走向国际舞台也成为一种必然
论文部分内容阅读
中国相声始于明清时期,已有数百年发展历史,不仅是中国的一种传统曲艺形式,更是中国优秀文化的代表之一. 随着经济文化全球化进程的加快,中国相声走向国际舞台也成为一种必然趋势. 在M.A.K.Halliday语域理论框架下,通过分析相声实例,讨论如何正确运用语域理论来指导相声幽默翻译实践,达到语场、语旨、语式的对应,实现概念意义、人际意义和语篇意义的对等,并尝试提出有关相声幽默翻译的几种可行方法,旨在为相声翻译研究提供一定的借鉴.
其他文献
饲料企业存在采购、市场、财务、政策等风险,而采购风险包括价格风险、存量风险、质量风险、合同风险等等影响因素。豆粕作为主要的饲料原料,其采购中也存在相应的风险。从风
《中医药发展战略规划纲要》指出,到2020年实现人人基本享有中医药服务。这意味着未来十年,中国将更加注重中医药的继承、发扬和创新。为实现这一目标,首先要把中医药创新发
通过对山西省吕梁学院发放的500份调查问卷进行整理,得知现如今大学生家庭责任意识有其积极表现但是还是存在:对父母缺乏感恩意识;婚恋观出现偏差;家庭责任意识淡薄等诸多问
以月季为材料,研究不同浓度水杨酸对瓶插期间月季切花花枝鲜重、花蕾直径、叶绿素含量、CAT活性、可溶性糖含量的影响。结果表明：不同浓度的水杨酸对月季切花的瓶插保鲜均有一
脓疱型银屑病在临床上少见,发病约占银屑病的0.77%,分为泛发性及掌跖性两种。泛发性脓疱型银屑病（generalized pustular psoriasis,GPP）多急性发病,常伴高热、血象增高等表现,
目的:评价onychomycosis severity index(OSI)评分系统在中国甲真菌病患者中的适用性。方法:由11名皮肤科医师应用OSI评分系统,以入选的患者照片资料为依据,对30例远端侧位甲
[目的]对墨旱莲中的化学成分进行分离鉴定。[方法]采用正相硅胶、反相ODS(十八烷基键合硅胶)、凝胶等柱色谱及制备型高效液相色谱(HPLC)法分离纯化,并利用质谱分析(MS)、核磁
林语堂与五四新文化的关系,长期以来并未引起研究者足够重视。学界往往倾向从西方文化与中国传统文化角度研究林语堂,忽略林语堂对五四新文化的贡献。林语堂以现代语言学推动
前言在过程控制中,专家系统有许多种可行的应用。其应用范围从整个工厂到单个控制回路。根据应用情况,又可分为在线(实时)控制和非在线控制两类问题。本文是专家系统用于磨
中国是一个农业大国,历史上农村人口一直要比城镇人口多很多。改革开放以来,随着政治、经济、社会的发展,城镇人口所占比例逐年增加。2011年,中国城镇人口首次超越农村人口。