英语海商法规在词汇、语法、修辞方面具有语言特点。在海商法规的英译汉翻译中,应该掌握其翻译的标准方法。在具体翻译中,应该注意其法律术语、整体词、情态动词、长句的翻译,使其更准确地反映原文原意。 English maritime laws and regulations in the vocabulary, grammar, rhetoric with language features. In the translation of English into Chinese of maritime laws and regulations, we should grasp the standard method of translation. In the concrete translation, attention should be paid to the translation of its legal terms, whole words, modal verbs and long sentences to make it more accurately reflect the original meaning of the original text.