【摘 要】
：
人们普遍认为翻译就是把一种语言简单地转变成另外一种语言。实际上，文化的接纳能力和运用能力是使译入语所属国的人们像使用源语的人们所领悟的那般。外宣纪录片制作是对外弘扬中华文化的重要传播媒介，在中外文化交流中一直扮演着重要角色。本论文探讨了纪录片字幕翻译中存在的一系列问题，并总结出相应的解决措施，以此积极传播中国文化。
【基金项目】
：
大学生创新创业项目:新发展阶段外宣纪录片汉译英策略研究（国家级项目编号:202111336019）；
论文部分内容阅读
人们普遍认为翻译就是把一种语言简单地转变成另外一种语言。实际上，文化的接纳能力和运用能力是使译入语所属国的人们像使用源语的人们所领悟的那般。外宣纪录片制作是对外弘扬中华文化的重要传播媒介，在中外文化交流中一直扮演着重要角色。本论文探讨了纪录片字幕翻译中存在的一系列问题，并总结出相应的解决措施，以此积极传播中国文化。
其他文献
为了培养“诚于医德，精于医术”的医务工作者，文章首先阐述了“青马工程”培养原则，然后分析了医学院校大学生“青马工程”的实施现状，最后提出了医学院校大学生“青马工程”的优化策略。
从高铁快运动车组关键系统应急处理需求出发，选择远程控制技术，对具体方案进行了介绍，开展了安全评估，通过装车验证，满足使用要求。
随着中西方文化交流日益频繁，越来越多的中国本土纪录片开始向海外输送。纪录片作为展现国家形象、促进跨文化交流的重要载体，其字幕翻译在传播过程中发挥着关键作用。本文从翻译传播学角度出发，对纪录片《生命之歌》的翻译策略进行分析，探讨了如何在字幕有限的时空里克服文化差异所带来的“噪音”干扰，以期准确传递原语讯息，满足受众的审美期待，实现最佳传播效果。
杨树作为我国水土保持和用材林的重要树种,在我国得到了相当广泛的应用,但在连作经营模式上土壤中酚酸物质逐渐积累,杨树产量降低。土壤中酚酸物质导致杨树体内过氧化氢（H2O2）等活性氧含量上升是连作杨树人工林生产力衰退的重要原因之一,为探索杨树在不同浓度H2O2胁迫下光合作用效率参数的响应特征,揭示不同浓度H2O2胁迫下杨树叶绿素荧光参数的动态变化趋势,分析不同浓度H2O2胁迫下对杨树内在各酶活性以及生
为探究贯入速度与贯入面积对沥青混合料单轴贯入抗剪试验的影响,文章结合沥青混合料贯入抗剪试验实测情况,采用ABAQUS有限元软件对贯入试验进行模拟分析。结果表明:ABAQUS有限元模拟的结果与贯入试验结果相关性高,贯入速度的增加会导致沥青混合料的剪应力增加,贯入面积的增加则会导致沥青混合料的剪应力减小。当贯入速度和贯入面积分别为1.6mm/min和637.94mm2时,可较好地反映极限状态下沥青混合
当前我国正处于“两个一百年”的历史交汇期,众所周知,汽车产业长期以来一直是创收的重要产业,也是技术要求非常高的行业,目前国际上主要的汽车仍然是以欧美国家和日韩国家为主的。但随着新能源技术的不断发展,新能源汽车行业也成为了朝阳行业,近年来,新能源汽车行业发展迅猛,大有“一扫天下”之势,我国的新能源汽车企业也如雨后春笋般出现,但在发展过程中仍要做到居安思危,对其存在的财务风险不能听之任之,要及时做好识
农村经济要适应新时代发展步伐，符合我国农村发展现状，遵循集体经济原则，关心广大人民群众利益，改革经济体制，完善经济结构，推动我国农村经济的不断发展。财务管理作为农村集体经济发展中的重要一环，加强财务管理以及审计监督管理十分必要。对农村集体经济财务管理和审计监督工作现状进行阐述，对其中存在的问题进行分析，并提出相应管理对策，旨在有效解决农村集体经济发展问题，推进发展进程。
黄河青海流域的非遗文化资源非常丰富,在民间文学、民间音乐、民间歌舞、民间美术以及民俗方面均有涉及,这些非遗文化为黄河青海流域文旅发展提供了支持,成为了该流域发展非遗文化旅游的重要资源。但从目前来看,黄河青海流域非遗文化旅游的发展现状并不乐观,存在非遗文化旅游宣传缺乏新技术的应用、非遗文化与旅游业脱节严重、文旅品牌发展不足等问题。因此,本文从黄河青海流域非遗文化旅游发展的重要意义出发,深入剖析当前黄
＜正＞《二十大党章学习手册》本书编写组/著人民出版社党章是党的根本大法，是立党、治党、管党的总章程。从二大制定的第一部正式党章算起，直到二十大，中国共产党先后十几次修改党章。现行党章是1982年十二大通过的，从十三大到二十大都通过了党章的修正案。对党章进行修改，把重大的方针政策、理论创新成果和重要经验写入党章，是为了适应新形势新任务的需要，体现马克思主义中国化的最新成果，体现党的十九大以来党中央提
＜正＞主持人语:2022年10月16—22日,在全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻,中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开。作为一份意义重大的马克思主义纲领性文献,党的二十大报告围绕着“高举中国特色社会主义伟大旗帜,全面贯彻新时代中国特色社会主义思想,弘扬伟大建党精神,自信自强、守正创新,踔厉奋发、勇毅前行,为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而