学生在分析课文和翻译造句方面往往遇到很大的困难,特别在翻译造句时,不知从何着手。主要的困难就是句子的词序安排,有时只按照汉语的词序硬译,不符合英语的说法。例如:“他昨天在教室里努力学习英语”这一句,有些同学就译为He yesterday in theclassroom hard studied English”. 为了使学生能做好翻译造句,提高写作水平,我在英语教学中就抓住一个主要环节——词序教学。 Students often encounter great difficulties in analyzing texts and translating sentences, especially when translating sentences. The main difficulty is the arrangement of the word order of sentences, sometimes only according to the Chinese word order translation, does not meet the English argument. For example, “He did his best to study English in the classroom yesterday.” Some students translated “He yesterday in the classrooms hard studied English.” In order to enable students to be good at translating sentences and improving their writing skills, I caught up in English teaching A Major Link - Word Order Teaching.