论文部分内容阅读
2011年7月20日,姚明宣布正式退役。在新闻发布会上,姚明说,“回顾过去,展望未来,内心充满感激。”姚明说:“要感谢这个伟大、进步的时代,使我有机会去实现自我的价值和梦想。”其实,姚明早就说过,假如有一天他的篮球职业生涯结束了,“我希望那只是个逗号,不是句号。”这一天终于到来了,但喜爱姚明的人们,不管是中国的、还是海外的那些篮球迷们,都更愿意相信,他并不会真的彻底离开心爱的篮球!“我的生活还在继续,我还是姚明,我还有很多事情要做,远远没有到画上句号的那一天。”宣布正式退役的新闻发布会上,姚明深情地说道:“祝朋友们健康快乐,祝福我的家乡上海、第二故乡休斯敦,祝福我的祖国,愿我所热爱的篮球运动,拥有更加美好的未来。”尽管姚明退役已不是秘密,但这次新闻发布会仍然吸引了近200家媒体的数百名记者。一扇门已经关上,另一扇门正徐徐开启。现在的姚明表示,退役后他还不会离开篮球事业,他将经营好自己的上海大鲨鱼俱乐部,为中国篮球再尽些力,并继续做好已经成立三年的“姚基金”。
July 20, 2011, Yao announced the official retirement. At a news conference, Yao said, “Looking back and looking forward to the future, I feel grateful.” Yao Ming said: “I want to thank this great and progressive era for giving me the opportunity to realize my own values and dreams.” “In fact, Yao Ming said long ago, if one day his basketball career is over, ” I hope it is just a comma, not a full stop. “This day has finally arrived, but people who love Yao Ming, whether it is China , Or those overseas basketball fans, are more willing to believe he will not really leave the beloved basketball! ”My life is still going, I still Yao Ming, I still have a lot of things to do, far from To the conclusion of the day. “Announced the official retirement of the press conference, Yao Ming said with deep feeling: ” I wish my friends healthy and happy, I wish my hometown of Shanghai, Houston, the second hometown, I wish my motherland, I wish Love of basketball, have a better future. “Although Yao Ming retired is no secret, but this press conference still attracted hundreds of reporters in nearly 200 media. One door is closed and the other door is slowly opening. Now Yao Ming said he will not leave the basketball business after retiring. He will run his own Shanghai Shark Club, make more efforts for Chinese basketball and continue to build the ”Yao Fund" that has been established for three years.