论文部分内容阅读
借用相关研究成果,本文肯定了译员主体性的存在和作用,并从了解商务活动的内容及参与各方的关系、了解说话者真正的意图、采取合适的口译策略、恰当地参与商务交际并协调好交际中各方的关系、充当文化的使者五个方面探讨了商务口译中译员主体性的把握,以期对从事商务口译人员的口译工作有所帮助。
商务口译中的译员主体性分析
【摘 要】
：
借用相关研究成果,本文肯定了译员主体性的存在和作用,并从了解商务活动的内容及参与各方的关系、了解说话者真正的意图、采取合适的口译策略、恰当地参与商务交际并协调好交
【机 构】
：
广东技术师范学院
【出 处】
：
广东技术师范学院学报
【发表日期】
：
2009年08期
其他文献
脉冲红外热波检测是一种新兴的无损检测技术,通常采用反射型激励方式。针对反射法缺陷深度检测误差大的不足,系统分析了透射法的红外脉冲热波定量检测缺陷深度。通过分析材料
以TMS320C6713为控制器,设计和实现基于EMIF接口的数据采集系统。实际上,可以将外部的AD芯片作为外部的数据存储器设备,通过读取存储器数据的方式获得需要采集的数据。主要从
根据设备实际工况来确定大修计划是管理上的一大进步。该厂采用经济承包责任制的办法来管理设备的大修,取得了成果,显示出优越性,大修工程的质量、工期、费用及安全得到了保
润滑油油样分析是机械设备状态监测和故障诊断的重要手段之一,它是通过对机械设备运行中所产生的并积存在润滑油中的磨损磨粒的成份、形状、大小、数量等分析,达到评价机械设
<正>"环境"是小说的三要素之一,针对江苏考纲"文学类文本阅读"的考点要求,小说阅读试题中,常有分析文本环境描写的作用的考题。因此,针对这一命题现状,在高三语文教学中,教师
新出清华简《筮法》中有个对应传世文献的"坤"字,字形奇特。本文运用偏旁分析和字形对比的方法,将其释为从"大"、"昆"声。"昆"、"坤"音近可通假,而"大"具有表意作用,恰可体现
随着Web技术的不断发展,传统的B/S"瘦客户端,胖服务器"结构已不能满足用户正常体验和实时交互要求。Ajax技术可以实现用户异步请求,减轻网络负载,ExtJS作为Ajax的RIA框架,使
需卦是以据险而居的所在作为场景,以涉险涉渡和守险守渡为双方,自外而内(指居住场所的由外而内,非指卦爻画的由外而内)来展开对需待之道的阐释。卦辞总说涉险涉渡本身,初、二
使用五十六或五十七或五十八根蓍草,在按照《系辞上》大衍筮法"一变"前的步骤,经过"五变"的前提下,可以得出清华简《筮法》筮数九、八、七、六、五、四。六个筮数中,其出现概