符号学中的译者--译者的解码和编码

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaer7201982
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言符号只是符号系统中的一个部分,但却是最为重要的部分。语言符号学的研究包括语言学,符号学及二者之间关系的研究,而翻译作为了解不同语言不同文化的桥梁,在语言学的研究中具有举足轻重的作用。就翻译而言,它们是一种“三元关系”(即原作者--译者--译文读者)间的明示推理过程[5]。换言之,翻译就是从符号学这一全新角度来研究译者对原语文本的解码和对译入文本的编码过程。
其他文献
随着新一轮课程改革的不断深入,新课程标准的评价理念逐渐深入人心,但课堂上也开始出现了一些令人深思的现象:或狭隘的消极评价,即教师无视学生鲜活真实的生命形态.对偏离预
民族手工艺在文化领域和经济领域中占有非常重要的地位。过去,谈到民族手工艺的保护,更多的是从审美及民族文化的角度去考虑民族手工艺的发展,但实际上,民族手工艺具有多维的意义
《嘉莉妹妹》和《德伯雷家的苔丝》分别是19世纪末美国小说家西奥多?德莱塞和英国小说家托马斯?哈代的重要作品,它们分别反映了美英两国在新世纪之交各自社会的现实状况,写出了
我在语文教学实践中发现,有相当一部分学生语文成绩不好的主要原因不是智力因素而是非智力因素.一个学生智力虽高,但缺乏良好的非智力因素,最终也不可能成才.在小学语文教学
《全日制义务教育语文课程标准》(实验稿)中提出:“倡导自主学习,要帮助学生提高学习自觉性,逐步掌握学习方法,养成良好的学习习惯.要激发学生的学习兴趣、好奇心、求知欲和
大自然是人生存的整体环境,古代先民对于大自然必定有对其进行解释的观念,而建筑则是人为的被创造出来,联系人与宇宙的中间环节、过渡部分。所以,研究古代建筑的不同艺术特征时,必
和谐,一个独具时代意义的字眼,它是当今社会一切美好事物的最大特征.所谓“和谐”,现代汉语词典解释就是配合得适当和匀称.和谐是社会的追求,也是教育的追求.因为和谐能够产
游戏作文是针对学生作文起步时害怕作文而提出的一种将儿童喜闻乐见的游戏引入课堂来指导学生写作的方法.它符合学生的认知特点,用玩激活了学生观察、说话、思维和表达的潜能
摘 要:随着教育教学工作的不断深入,课堂教学工作逐步变得更加灵活和开放,教育质量显著提高。但是,在许多农村小学由于学生底子薄、基础差,对学习缺乏兴趣,家庭辅助学习严重不足等多种因素制约,导致农村的教学质量难以提高。  关键词:小学;浅谈;数学  针对小学数学教学浅谈几点看法:  一、 “对症下药”,对学生进行分类指导  数学是人类进步的工具。在农村,尤其是少数民族地区或聚集区,孩子们大多没有经过学
摘要:随着时代的不断发展,知识的不断更新,体育所涉及的内容越来越广泛,尤其在进入21世纪以来,科技等领域的高速发展也直接或间接的推动着体育的发展,新时代的学生们需要的是最先进的体育知识,最科学的体育活动,以及最有效的学习氛围,此时,作为新时代的体育教师,我们必须要做些什么,文章通过调查研究,对新时代的体育教师进行了探讨,为体育教师在新时代的学习工作中能更好的适应和转变提供帮助。  关键词:新时代