论文部分内容阅读
【正】 近来,翻译界常常谈论自动控制的翻译机器问题。我相信将来一定会有这种机器。我认为,这对我们从事文艺翻译的人来说是一件值得庆幸的事。照相机的出现,并没有取代绘画,反而使绘画摆脱了许多次要的、附带的任务;自控翻译机的出现,也必将使翻译这门艺术从一切非艺术性的任务中解脱出来。翻译文艺作品,必须运用艺术手段,必须通过创作,而创作活动不可能是机械式的。因此,任何