论文部分内容阅读
由于口译的即时性特点，作为口译人员，即使是经验丰富的口译员想预料即将翻译的内容总是不大可能的。在口译中，讲话者的讲话内容可能包含很多相关数据，或许讲话者会引用数据来说明问题或证明自己的观点。很多人会认为几个数据并不值得一提，认为数据再怎么变化也就是那十个数字的排列组合而已，没有什么可怕的。
浅谈口译中的数据传译
【摘 要】
：
由于口译的即时性特点，作为口译人员，即使是经验丰富的口译员想预料即将翻译的内容总是不大可能的。在口译中，讲话者的讲话内容可能包含很多相关数据，或许讲话者会引用数据来说明
【机 构】
：
赣南师范学院,江西赣州,341000
【出 处】
：
剑南文学：经典阅读
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
语言在其发展过程中很少能够保持自给自足的状态，所有有生命力的语言都不可能回避与其他语言的接触。借词是语言接触后形成的一种语言现象，语言是由语音，词汇和语法三种要素组成
希健公司是一家专业致力于有机硒保健品开发的高科技民营企业。公司生产的舒能牌有机硒是公司经过多年研究开发出的新型有机硒产品，目前该产品仍然处在市场开发的初级阶段，在此
语言世界图景是当今语言文化学研究的重要概念，是人类文化形成的主要途径。本文试图运用语言世界图景的理论，通过含有“aBocb”的言语来揭示俄罗斯民族对待“碰运气”的观念。
赵彦春先生在其著作《翻译学归结论》中对文化派的翻译理论进行了深度剖析，并对“文化因素在场”等文化派理论的主要观点进行了证伪。然其证伪似可商榷，赵先生在此基础上提出“
一个民族的文化往往孕育出一种特殊的语言，即：语言是文化的载体。然而，文化的创造也离不开语言，它一经产生就对语言起着制约作用。尽管英汉语言中都有大量“死亡”表达，但由于不同
“影子银行”这一新兴术语因次贷危机的爆发而广为人知，国内外近年来开始不断涌现对影子银行系统的研究。2008年开始，中国出现了很多的影子银行，而且发展相当迅猛，特别是2009年以
风力资源是当今社会主推的新能源产业，它有着取之不尽、用之不竭的特质。随着人们环保意识的增强及节能减排的开展，相比其他新能源风电清洁无污染，技术发展比较成熟，投资灵活，资源