切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
是“列巴”还是“裂粑”
是“列巴”还是“裂粑”
来源 :宁夏大学学报:人文社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangguaiguai
【摘 要】
:
文章从三个方面论述表示由俄罗斯传入的主要由面粉、荞麦、燕麦、酒花和盐等烤制而成的面包之义的词语,在书面翻译方式上并不是音兼义的,而是纯译音的,因此不应写作"裂粑"而
【作 者】
:
向德珍
马莉敏
【机 构】
:
上海大学文学院
【出 处】
:
宁夏大学学报:人文社会科学版
【发表日期】
:
2020年4期
【关键词】
:
列巴
外来词
翻译
纯音译
音兼意译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从三个方面论述表示由俄罗斯传入的主要由面粉、荞麦、燕麦、酒花和盐等烤制而成的面包之义的词语,在书面翻译方式上并不是音兼义的,而是纯译音的,因此不应写作"裂粑"而应写作"列巴"。文章还讨论了这种俄式面包的来源问题,提供了前人未曾注意到的多个证据。
其他文献
基于MG环境的雅豪公司财务战略的制定与实施
MG (Management Game)课程是由美国卡耐基·梅隆大学早在二十世纪六、七十年代开设的以企业管理培训为目的的课程。随着现代通信技术(尤其是计算机网络)的发展,卡耐基·梅隆
学位
Management Game
雅豪公司
财务战略
偶极子与小环流性质的类比
点电荷激发的电场与电流元激发的磁场,是电磁场的两个基元场.电偶极子是静电场研究中的第一个重点,其性质由电偶极矩p=ql表征。
期刊
电偶极子
性质
小环流
类比
电偶极矩
元激发
静电场
电磁场
以贫血为首发症状的胃癌临床分析
胃癌是最常见的消化道恶性肿瘤之一,世界范围内胃癌的发病率为17.6/10万,我国胃癌的发病率与世界各国相比较高,其病死率均居各种恶性肿瘤之首位。为提高胃癌的早期诊疗水平,对我院
期刊
贫血
胃肿瘤
心理学实验室
心理学实验室建立于1992年,是我校唯一一个以文科为主、文理兼顾的实验室。目前,担任实验教学的教师共8人,教辅及实验技术人员2人,其中副教授3人,具有硕士学位的7人,形成了一支年龄
期刊
实验室
心理学
实验技术人员
教师队伍
实验教学
硕士学位
学科结构
仪器设备
融媒体背景下电视新闻记者转型存在的困难与策略探讨
【摘要】新媒体时代,新闻的传播方式和途径发生了深刻的变化,传统主流媒体记者需要与时俱进,实现角色转型,才能更好地适应当下受众对新闻信息的需求。电视新闻作为传统主流之一,在新闻舆论中发挥着不可替代的作用。电视新闻记者在新的传播环境下也需要调整自身的报道风格,提升新闻工作的丰富性以及多元化表达,让电视新闻媒体借助记者转型在新时期提供有效助力。本文探讨在这一时代要求下,电视新闻记者转型存在的困难,以此提
期刊
新媒体
电视记者
转型与突破
New mediaTV reporterstransformation and breakthrough
确定原子基态的矢量模型方法
在考虑多电子原子在基态的电子结构时,一般是从基态原子中电子分布情况遵从的三条基本原理,即泡利(W.Pauli)原理,能量最低原理和洪德(F.Hund)定则着手,首先推断出原子在基态时的电子组
期刊
声子
格波
谐振子
晶格振动
简谐近似
固体物理
玻色统计
声学波
统计物理
测不准
网络期刊的著作权法问题探析
网络期刊这一新的作品表现形式的出现,对如何适用著作权法提出了新的问题,其中关键性的问题是网络期刊的著作权主体和网络期刊出版者的权利,网络期刊的著作权主体包括网络期刊中
期刊
网络期刊
数字化作品
著作权
邻接权
Internet PeriodicalsDigital WorksCopyrightOther Rights
新时代高校辅导员思想政治教育话语能力提升路径研究
高校辅导员是高校思想政治教育的骨干力量,辅导员的思想政治教育话语能力是决定高校辅导员开展思想政治教育工作成效的重要因素,在新时代背景下研究如何提升高校辅导员思想政
期刊
高校辅导员
思想政治教育
话语能力
college counselorIdeological and political educationdiscourse
基于仿生伪装的迷彩图案设计研究
伪装是现代信息化战争中目标的重要防护措施之一,目标在战场上的伪装效果重要性不言而喻。面对现代化的战场环境,设计出与背景更佳匹配的伪装方案已经成为了军事技术领域中急
期刊
仿生伪装
动态伪装
迷彩
图案设计
河北省卫生科技实力评价指标体系的建立
本文通过采用专家调查法,从卫生人为、财力、物力等几方面提出了评价河北省总体卫生科技实力的指标体系,以利用此评价指标对全省卫生科技实力进行比较和分析,为卫生行政部门领导
期刊
卫生科技
科技实力
评价指标体系
与本文相关的学术论文