【摘 要】
：
在当代解构主义和比较文学双重语境的观照之下,文学翻译已突破外国文学、翻译文学的传统视阈而演化成为中国文学形态。其意义在于,它打破了西方权力话语的垄断态势,使文学翻
论文部分内容阅读
在当代解构主义和比较文学双重语境的观照之下,文学翻译已突破外国文学、翻译文学的传统视阈而演化成为中国文学形态。其意义在于,它打破了西方权力话语的垄断态势,使文学翻译不再单纯地成为西方资本主义文化忠实的阐释媒介,而是能够积极参与到中国本土文化的现代化和全球化建设中去。当前文学翻译所面临的“政治”任务是,既要挑战西方文化霸权的压迫,也需要正确认识、接受和积极转化西方文化的影响。没有后者,中国的民族文学就不会成为真正的世界文学,而文学翻译学也不会真正发展成为人们所期待的人文学科。
其他文献
现代林果业的发展速度越来越快,根据行业市场出发不断地调整和优化产业结构,实现了林果业规模化发展,科学化运营。为了进一步优化林果业种植环境,就要采用先进果树栽培技术,
利用数学学习情感调查问卷对初一学生数学学习情感的6个维度进行调查.发现:在自信心维度方面,除了不及格与及格等级之间均值的差异不显著外,其他各成绩等级之间都存在显著差
目的：分析针灸配合耳穴贴压治疗心脾两虚型失眠症的临床疗效.
方法：选取2015年1月-2016年1月100例心脾两虚型失眠症患者,所有患者均符合《中药新药临床研究指导原则》中心
以塔里木库车地区零井源距VSP地震资料为例,指出复杂高陡构造零井源距VSP已不属于一维地震范畴,即使上行反射得到准确的倾角时差校正,也无法充分体现复杂高陡构造零井源距VSP
<正> 新聞要写得容易懂,容易讀。首先,因为报紙上的字体比較杂志和書籍的字体小。其次,报紙讀者是广大的群众,有的文化水平高,有的低,要写得大学教授能懂,小学生也能懂。此外
目的:探讨精细化护理在肾结石经皮肾镜钬激光碎石术护理中的应用及对患者并发症的影响。方法:选取本院2017年5月-2018年5月收治的需接受肾结石经皮肾镜钬激光碎石术治疗的患
当前,全球经济发展形势复杂严峻,并且发达国家经济发展减速明显,而发展中国家经济增速有所上升,我国工业经济总体发展趋势为“缓中趋稳、有限复苏”,停车场行业由于近几年机
<正>次点火山(petit-spot volcano)是指远离大洋中脊和地幔柱的大洋板块在即将进入俯冲带之前,由于板块的弯曲引发部分熔融所导致的局部海底火山作用。次点火山有时夹带有来
<正>教研组是专门从事教学、教研的基层组织。教研组肩负着教学、教研、教师培训、教师管理等多项艰巨任务,是提高教育教学质量和促进教师成长不可替代的组织。合作文化是优
目的:评价应用逆行面动脉-颏下动脉岛状肌瓣修复面部畸形的可行性。方法:应用逆行面动脉-颏下动脉菱形岛状肌瓣修复5例良性肿瘤切除后面部畸形。男1例,女4例,年龄29~36岁。面