【摘 要】
：
古诗今译的过程其实是对中国古代文学接受与再传播的一个过程,它有利于帮助当代读者扫清阅读上的文字障碍,理清原诗的脉络结构,进而欣赏原诗的内容与艺术,这对弘扬民族优秀文
论文部分内容阅读
古诗今译的过程其实是对中国古代文学接受与再传播的一个过程,它有利于帮助当代读者扫清阅读上的文字障碍,理清原诗的脉络结构,进而欣赏原诗的内容与艺术,这对弘扬民族优秀文化与提高全民综合素质大有裨益。本文对目前古诗今译的研究作了综合整理研究,指出了此领域研究现状的薄弱及研究的必要性。
The process of Chinese ancient poetry translation is actually a process of acceptance and redistribution of ancient Chinese literature. It helps to help contemporary readers clear the barriers in reading, clarify the context structure of the original poem, and then enjoy the content and art of the original poem Carrying forward the excellent national culture and improving the overall quality of the general public are of great benefit. This paper makes a comprehensive study on the present translation of ancient Chinese poems, and points out the weakness of the research in this field and the necessity of the research.
其他文献
Forty-three gene sequences encoding purothionin were characterized from the three species or subspecies of einkorn wheats.These sequences contained 887 bp,among
介绍了强功率质子去耦、交叉极化、魔角旋转等固体高分辨核磁共振技术的原理,综述了固体高分辨核磁共振技术在介孔分子筛结构与形态研究中的应用及近年来的发展情况。
The p
语用能力作为语言能力的一部分,是用适当的语言进行得体交际的能力。要提高学生外语交际能力,必须培养学生的语用能力,而课堂教学对语用能力的习得有直接的帮助。在外语教学
了解并掌握英语汉语委婉语和禁忌语中色彩的文化内涵及语义,对英汉双语的认知、学习研究以及跨文化交际具有现实意义。
It is of practical significance to understand and
针对目前高职院校计算机网络课程建设与应用的特点,从教学方法和教学内容两方面阐述高职院校计算机网络课程教学上有待改进的地方,提出转变教师与学生角色的几方面新的教学方
网络的发展为信息的传递提供了更为广阔的空间,网络环境下的教学作为一种创新教学模式的尝试.本文介绍了网络教学环境的构建,网络环境下教学模式的研究与实践,提出了提高教学
广告用语中常常使用隐含来达到效果.本文试图从语用学的角度分析广告语中包含的隐含现象并解释广告是如何通过使用隐含来说服消费者购买其宣传的产品的.
通过回顾摩擦学发展的历史,分析当前一个时期摩擦学研究跌入低谷的原因,阐述面对当前全球资源、能源、环境问题日益严峻的前提下,摩擦学在节能、环保、可持续发展中的巨大作
长久以采,英语学习的作业形式单一、重复,以书面形式为主,学生的记忆和应用效果不佳.本文根据国内外的相关研究,认为改进作业类型,促进作业的多样性,对英语教学具有一定的实
本文从大学英语教学大纲对非英语专业学生听力理解能力的要求出发,通过介绍会话含义理论和认知语境的概念,引导教师及学生在听力理解能力的训练方面,不仅要注重话语的字面意