论文部分内容阅读
郑州市的英语公示语越来越多,覆盖面越来越广,对于推动郑州市的国际化进程起到了积极的作用,但是其公示语的翻译存在诸多问题:如一街多名、拼写混乱、翻译不规范、不符合英语习惯表达等。为此,作者提出以下规范化对策:路名、街名统一译为汉语拼音,尽可能套用英美国家的现有公示语,某些公示语可以不译。
郑州市公示语汉英翻译现状调查及规范化研究
【摘 要】
：
郑州市的英语公示语越来越多,覆盖面越来越广,对于推动郑州市的国际化进程起到了积极的作用,但是其公示语的翻译存在诸多问题:如一街多名、拼写混乱、翻译不规范、不符合英语
【机 构】
：
河南中医学院外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
采用分光光度法测定8种油茶蒲提取物中活性物质含量,结果表明8种油茶蒲提取物中活性物质含量都比较高,尤以普通油茶茶蒲含量最高(多糖含量>317 mg/g提取物,黄酮含量>35 mg/g
诉讼当事人缺少专家证人的帮助、重复鉴定或多头鉴定、鉴定意见采信难是当前困扰司法鉴定的三大难题。重复鉴定或多头鉴定既是鉴定意见采信难的原因,也是鉴定意见采信难的结
近年来,新疆学前双语教育发展重心定位于南疆及农牧地区,通过扶持政策,上述地区现已建立起以公办幼儿园为主体的免费教育体系。但期间新疆以乌鲁木齐市为代表的北疆城镇学前
空间资源配置和空间生产正在成为政府、市场、公民利益博弈的重要平台和多学科共同关注的研究主题。立足于回答空间资源优化配置,保障空间正义的空间发展规划是城市规划学科
目的探讨男性人群血清骨特异性碱性磷酸酶（BAP）和血Ⅰ型胶原氨基末端肽（sNTX）随年龄的变化及其与BMD的相互关系。方法用ELISA测定血清BAP和sNTX;用双能X线吸收法（DXA）骨密度仪测定
自我及自我与他者的关系问题,是西方近代哲学是一个重要的论题,自从法国哲学家笛卡尔提出“我思故我在”这一命题以来,自我成为了西方近代主体论哲学的理论基点。如何理解自
目的:通过观察补肾复方与雌激素替代疗法对去势雌性恒河猴血清性激素及冠心病相关因素的影响,探讨补肾复方防治绝经后冠心病的作用机制,为开发有效中药制剂提供理论和实验依
土地是一种稀缺资源,是人类赖以生存与发展的基础。近年来,随着人口增加、全球变化、城市化和工业化进程加快等原因,而引起的土地利用、耕地减少和人地矛盾等问题更加突出。
采用大学生一般完美主义量表、青少年时间管理倾向量表和拖延量表对500名在校大学生进行调查,以探究完美主义与时间管理倾向对大学生拖延行为的作用和影响。结果表明:拖延总