论文部分内容阅读
典故性成语的翻译与其所在语言的文化内涵有密不可分的关系,本文从译语和原语的差异出发,指出文化起源在典故性成语翻译中所处的重要地位,对典故性成语的来源和翻译予以总结论述。
谈典故性成语的翻译
【摘 要】
：
典故性成语的翻译与其所在语言的文化内涵有密不可分的关系,本文从译语和原语的差异出发,指出文化起源在典故性成语翻译中所处的重要地位,对典故性成语的来源和翻译予以总结
【机 构】
：
南京工业职业技术学院基础部
【出 处】
：
新疆教育学院学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
文化创意产业是文化产业和创意产业的结合,它是以创造力为核心在经济全球化为背景下产生的新兴产业,它是一种文化依靠人类的脑力开发即通过技术、创意和产业化的方式开发、营
为了建立体外预应力混凝土梁抗弯承载力简化计算方法，通过系列模型试验形成体外预应力筋极限应力和有效高度的基础数据；基于试验验证的非线性有限元计算方法，分析试验加载方式与
为了解重症隔离室细菌菌落数 ,利用心脏移植术后保护性隔离 1个月时间 ,对隔离室的空气、物体表面及进出隔离室医务人员的手进行细菌监测。结果 :采用紫外线及化学消毒剂消毒
路易斯·厄德里克是美国当代最多产,最重要的印第安女作家之一。2012年又一力作《圆屋》的问世,引起了评论界的广泛关注,并获得了美国国家图书奖。小说以一宗强奸案为中心,讲
文章针对当今学校团队工作中出现的许多新情况、新问题，从如何更好地把青少年培养好，教育好为出发点，结合自身工作，客观分析了当前青少年思想政治教育工作中存在的问题。并针对具
天山北坡区域水土流失严重,制约了北疆五地州经济社会的健康快速发展。对天山北坡区域水土流失的类型、成因和现状进行了初步分析,根据其特点制定了区域生态恢复和水土流失治
V墩连续刚构桥由于造型美观,经济性较好,近年来有不少应用。V墩连续刚构的斜撑与梁和基础刚接,其交叉处受力比较复杂,必须细致地研究处理,避免出现裂缝。通过对宁波南翔桥V墩
在介绍我国产能过剩状况、分析导致产能过剩的原因和产能过剩的危害和风险的基础上，对金融业要为化解产能过剩发挥杠杆作用提出十二点对策与建议，供探讨。
合理评价快递企业竞争力对我国快递企业进行自我诊断、参与国际竞争具有重要意义。企业资源是形成企业竞争力的基础,企业能力则是形成企业竞争优势的源泉。只有当企业资源、