从概念隐喻理论出发，围绕对等映射、转换喻体、结合喻底和只译喻义四种翻译策略，对《围城》典故性成语英译的认知机制进行探讨，能够帮......

典故性成语作为汉语成语家族中的重要成员,其在发展演变中不仅具有明显的隐喻性特征,而且透视出我国特有的文化底蕴。认知语言学作......

英语教学中注重典故性成语来历及出处的讲解,会有助于学生对英语更好地理解、记忆及应用。 English teaching emphasis on the or......

典故性成语来源复杂多样,虽然结构简单,但内容丰富,意义精深.在不同的语境中效果却不一样.本文简要地谈了英语中典故性成语的来源......

典故性成语蕴藏着丰富的古汉语信息，常常被人们称作“活化石”。许多同学感到难以正确理解和运用，其实我们可以从典故性成语的来源中......

英语典故性成语是英语习语的重要部分，也历来是习语翻译的难点。英语典故性成语的几个重要来源有圣经、神话传说、历史、文学或其他......

英语典故性成语来源特殊，结构简单，民族色彩浓厚，文化内涵丰富，要正确理解、翻译和使用英语典故性成语就必须学习和了解他们的来源，英汉......

本文主要就英语一些典故性成语的来源,即主要来自神话故事、寓言、传说、文学作品或历史事件以及如何把这些成语翻译成恰当的汉语......

英语教学中注重典故性成语来历及出处的讲解，会有助于学生对英语更好地理解、记忆及应用。......

【正】成语是人民思想的结晶,是语言中的精华。各种民族语言中都有丰富多采的成语,俄语中的成语也是车载斗量。成语是经过许多年代......

英语典故性成语富含丰富的内容,精深的意义及浓厚的民族色彩;在英语学习中注重典故性成语的来源及翻译,是非常必要的。......

典故词语中有一类语词,它在形式上表现为成语,而在内涵上是典故。这种典故以成语的形式定型下来,我们称之为“典故性成语”。由于......

《红楼梦》中有大量典故性成语,本文从阐释学理论出发,对其翻译进行了研究探讨。发现:杨译本对这些典故性成语基本采用异化译法、......

典故与成语王吉辉一典故，其初始义指“典例故实”。《后汉书·东平宪王苍传》有云：“亲屈至尊，降礼下臣，每赐宴见，辄兴席改容，中宫亲拜，事......

典故性成语的翻译与其所在语言的文化内涵有密不可分的关系,本文从译语和原语的差异出发,指出文化起源在典故性成语翻译中所处的重......

英汉典故性成语是人类智慧的结晶，是语言的精华，有着极其丰富的文化底蕴。英汉典故性成语折射出中西方在不同的文化背景下，民族传统、......

和汉语文化一样，英语文化也有丰富的典故性成语。所谓典故性成语，指的是出自历史事件、寓言、神话、传说、谚语、作品等一类的成语。......

和汉语文化一样,英语文化也有丰富的典故性成语。所谓典故性成语,指的是出自历史事件、寓言、神话、传说、谚语、作品等一类的成语......

来自于古代典籍与中外寓言又经过概括加工的成语．具有。典故。性。使用这类成语要注意弄准它们的含义。然而．我们看到报章杂志上常有......