论文部分内容阅读
提出了一种错误抑制的多策略算法对齐汉维语句子。针对长度对齐算法无法避免错误蔓延的特点，提出了一种新的错误蔓延抑制策略：利用双语语料的词汇共现信息，自动抽取汉维语词汇搭配，结合句子长度特征，寻找1：1模式的句对作为锚点，将错误蔓延抑制在锚点内；在锚点之间，利用标点符号和长度混合方法进行句子对齐。算法实验结果验证了该多策略算法寻找的锚点的精度高，有效抑制了对齐错误的蔓延；采用的混合对齐算法，避免了基于词汇对齐算法的高时间复杂度的弱点，比传统的对齐算法性能有了较大提高，对齐准确率由95．0％提高到97．6％，召