切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅析文化背景对翻译的制约
浅析文化背景对翻译的制约
来源 :金山 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pipiskin
【摘 要】
:
本文针对文化背景对翻译的制约问题,从文学方面的背景知识对译文的制约作用,神话背景知识对产生制约的情况,译文也受到宗教背景知识的制约,历史知识背景知识对译文的制约,背
【作 者】
:
梁慧
【机 构】
:
湖北省荆州职业技术学院
【出 处】
:
金山
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
文化背景
神话
宗教
历史
地理
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文针对文化背景对翻译的制约问题,从文学方面的背景知识对译文的制约作用,神话背景知识对产生制约的情况,译文也受到宗教背景知识的制约,历史知识背景知识对译文的制约,背景知识对译文的制约等方面作了阐述,并指出翻译英语不能随心所欲,要忠实于原著.
其他文献
辽宁省绥中县核桃苗栽培中存在的问题及解决措施
期刊
核桃经济林
质量
效益
高职生英语口语学习心理障碍探析
英语口语学习变得越来越重要,但由于高职生在英语口语学习中存在着种种心理障碍,致使英语口语的学习效果不尽人意,口语交际能力受到严重影响.文章分析了英语口语学习中产生心
期刊
英语口语学习
高职生
心理障碍
措施
刺五加芽的离体培养
刺五加是集食疗、保健和药用价值于一身的经济植物.本文以刺五加(Acanthopanax senticosa)芽作为外植体,探讨了不同浓度下的生长素NAA与BA对芽分化和发育作用的影响.研究表明
期刊
刺五加
离体培养
芽
初代培养
继代培养
高中生英语写作中的母语迁移现象
写作是高中学生英语学习的一项重要技能,高中生在英语写作中常会将头脑中的母语知识无意识地应用到英语文章中,产生母语迁移现象,本文例举分析了高中英语写作中的母语迁移现
期刊
高中英语教学
英语写作
母语迁移现象
词汇衔接手段在新视野大学英语中的应用及其对大学英语阅读教学的启示
词汇衔接对实现语篇连贯起着十分重要的作用。本文探讨了词汇衔接手段在新视野大学英语教程中的应用,并指出了它对大学英语阅读教学的启示作用。 Vocabulary cohesion plays
期刊
词汇衔接
新视野大学英语教程
连贯
英语阅读
经济新闻写作探析
经济新闻这些年来受到了越来越多的关注,这与我国国民经济的快速发展以及世界经济局势的变幻密切相关。随着国民经济三十多年的迅猛发展,市场化程度逐渐加深,经济局势已经与
期刊
经济新闻
写作
方法
谈物理单位的重要性
物理单位有举足轻重的作用.有物理单位的数据才有生命力,才能较完整地表示某物体的多少和属性.完整而有效的物理数据应是精确数字与合理物理单位完美的有机结合体.
期刊
物理单位
物理量
单位制
物理数据
日语学习的三个"难"
在日语学习方面,一部分人用"笑着进来,哭着出去!"来总结日语学习者的学习过程,意思是说日语开始简单越学越难.那么日语学习到底难在哪里?本文试从助词、用言变化、敬语这三方
期刊
日语
学习
难
初中英语课堂提问初探
英语课堂提问是英语教学的重要组成部分。本文结合初中英语教学的实际,探讨如何通过提问来激发学生的学习兴趣,启发其思维与想象,丰富其英语知识,提高其语言运用能力。 Engl
期刊
初中英语教学
课堂提问
歇后语空间隐喻的认知例析
本文结合Fauconnier的概念整合理论和Lakoff&Johson的概念隐喻来分析有关的歇后语,从而说明歇后语的概念不仅与隐喻有关,而且与我们的认知心理活动紧密相联,是一个动态过程.
期刊
歇后语
概念隐喻
概念整合空间
与本文相关的学术论文