论文部分内容阅读
多元系统理论由以色列学者伊万-佐哈尔提出,并在以色列另一著名学者图里的描述性翻译研究中得到进一步发展。多元系统理论将翻译文学置于整个目标语文化系统内部,超越了传统的翻译研究只关注文本的语言学模式,打破了翻译学术界欧美学者占主导地位的局面,承接了翻译研究从语言学转向到文化转向的过渡。
多元系统学派理论的创立概述
【摘 要】
：
多元系统理论由以色列学者伊万-佐哈尔提出,并在以色列另一著名学者图里的描述性翻译研究中得到进一步发展。多元系统理论将翻译文学置于整个目标语文化系统内部,超越了传统
【机 构】
：
成都师范学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
云南尖山地区下寒武统磷块岩的风化带广泛发育，其规模、产状、风化程度及风化带中元素的迁移规律均与水文地质件密切相关。元素迁移相对强度曲线揭示了该风化带的发展过程及风
渣尔泰群、白云鄂博群与辽北汛河流城中上元古界中陆源碎屑普遍较多，三者沉积序相同、岩石组合相似、含有相同的叠层石组合，为造近古陆边缘同断裂活动较强的环境形成的。它们与
盘点2013<br> 丰硕的成果<br> 政府性债务审计：基本摸清2012年底和2013年6月底我省四级政府性债务的底子。<br> 【成果】通过审计反映了近两年地方政府加强债务管理
期刊
艾米莉·狄金森的诗歌擅长以含蓄而迂回的简洁语言传达复杂深邃的思想,自然是她诗歌创作中不变的主题。艾米莉·狄金森的自然主题的诗歌可以分为两大类,展示了对大自
机械振动存在于各种各样的场合和各类设备之中,现针对进口纵剪生产线盘卷机的振动问题,经过各种试验逐一排除可能引起振动的根源,从机械和电气两方面分析和判断并得出了结论,
With the development of economy, China has become the world’s second largest consumer of luxury goods surpassing U.S..This research is an attempt to examine th
口笔译活动的历史由来已久,但作为专业学科领域,我国的口译研究还比较滞后,本科翻译专业的建立很大程度上缓解了社会对口译人才的需求,但是对于口译我们还存在一些认识误区,
四川盆地下、中三叠统硬石膏和盐卤水广布，通过对采集于不同地段不同层位各具代表性的硬石膏、石膏和盐卤水的２４４件样品的分析，可见其同层位硫同位素组成稳定，δ＾３４Ｓ自下而上具阶梯状递
Translation activities,social environment and translators’individual particularities are combined in translation sociology which are provided broader theoretic