论文部分内容阅读
《振南日报》是新加坡汉文报刊,创刊于1913年,停刊于1920年,其创刊时间比《叻报》、《天南新报》和《星报》要晚很多年,该报由邱菽园创办。该报中载有29则与《红楼梦》相关的资料,它们与《红楼梦》作者、《红楼梦》文本内容、《红楼梦》人物等有关。这些资料现在学界鲜有研究,笔者将其收集,弥补了《红楼梦》海外传播研究文献之不足。本文就这些资料做了初步分析,以期促进《红楼梦》东南亚传播研究。
“Zhennan Daily” is a Chinese-language newspaper in Singapore. It was first published in 1913 and stopped in 1920. It was started many years later than “LAT”, “Tian Nan Xin Bao” and “Star”. The newspaper, Park founded. The newspaper contains 29 articles related to “A Dream of Red Mansions”, which are related to the author of A Dream of Red Mansions, the text content of A Dream of Red Mansions, and the characters in A Dream of Red Mansions. Nowadays, there is little research about these materials in academia. The author collects these materials to make up for the lack of research literature on overseas communication in A Dream of Red Mansions. This article made a preliminary analysis of these data, with a view to promoting the “Dream of Red Mansions” in Southeast Asia research.