论京师同文馆的外语教学特色与启示

来源 :炎黄地理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guohaohao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:1862 年由清政府创办的京师同文馆是我国近代最早的一所洋务外国语学堂。它的创办,标志着我国近代外语教育,特别是英语教育的正式开始。其教学模式对现代的英语教育仍有许多值得借鉴之处。本文主要介绍洋务学堂外语教育的时代背景、创办过程、外语课程设置,教材以及考试等情况。梳理我国外语教育的发展史,总结得失,为当今外语教育的发展寻求有益的启示。
  关键词:京师同文馆;外语教学;特色;启示
  1.京师同文馆的产生和发展
  两次鸦片战争之后,以坚船利炮为代表的西方工业文明战胜了中国古老的农业文明,中国面临着近代化的严峻挑战。对这种挑战首先做出響应的是以奕忻、曾国藩等为代表的洋务派,为挽救清王朝的统治,以“求强” “求富”为口号,开展了向西方学习的洋务运动。中国近代最早的新式学校———京师同文馆,就是在此背景下,为了满足外交和洋务的需要而产生和发展的。它从教育思想、教育制度、教学内容、教学方法等方面迥异于中国传统教育,成为中国教育近代化的开端。
  2.外语教学特色
  2.1.英语教育的课程设置
  京师同文馆早期的课程设置主要为英语和汉语,学习年限为 3 年。后来随着师资力量壮大,课程设置也一步步扩充。至 1876 年,作为总教习的马丁将学习年限延长至五年和八年。其中八年学制属于常规安排,适用于那些想学有所成的资质聪颖者,而五年学制适用于那些年龄稍大、学习外文精力不济、只能靠译文学习西方科学技术的人。
  2.2教材
  京师同文馆的教材大体上来说是以原文为主,以译本为辅。在此之前,晚清政府没有系统介绍西方语言的教材,所以京师同文馆使用的教科书中部分是外文原版教材。外语不仅作为一门学科,还是学习其他科目的工具。还有部分教材是洋教习自编或翻译的。
  2.3分馆教学
  京师同文馆的分馆教学是指按照不同的专业方向分别设立单独的教学馆来组织教学。语言馆根据语言种类分为:英文馆、法文馆、俄文馆、德文馆和东文馆;科学馆根据不同的专业分为天文算学馆、格致馆、化学馆和医学馆。京师同文馆的分馆教学不仅仅体现在按照专业方向分馆组织教学,而且体现在各语言馆根据学生的基础进一步分为前馆和后馆。“学有成效”的学生安排在前馆,语言基础薄弱者安排在后馆。
  2.4考试
  京师同文馆有一套完整的考试体系。通过频繁的考试来监督、检查学生的学业。考试形式一般分为月课、季考、岁试和大考四种。京师同文馆的英文考试主要是考查学生的英汉互译能力。三年一次的毕业大考则分为初试。复试和口试。
  3.启示
  3.1分级教学,因材施教
  在实际教学中,贯彻分类指导、因材施教的原则,适应个性化教学的实际需要。学生入学时英语水平参差不齐,因此可以在开课前,进行测试,根据考试成绩把学生分为普通班和提高班,两个班级之间相互流动,成绩好的可以进入提高班,提高班的学生也会因不努力而到普通班。
  3.2 英语教学方法
  同文馆在教学方法上采用语法翻译法,在教学组织形式上采用班级授课制。它虽较之近代教育起步较晚,但在教学方法和课堂组织安排上具有先进性,与世界保持同步。我国在19世纪到20世纪中期,主要是借鉴西方的语法翻译法,但忽略了语言的实际运用,弱化了听力和口语的训练。20世纪60年代,我国借鉴西方结构主义语言学和行为主义心理学的理论,在外语教学中,使用“直接法”、“听说法”和“视听法”,重视口语教学和语言训练。从70年代至今我国外语教育采用了认知功能意念理论,“从`教’研究`教’转向了从`学’研究`教’,其教学目的是培养学生在特定的社会情况中使用外语进行交际的能力”,使学生通过各种教学活动掌握外语。。
  但我们应当看到,社会需求会确立某种教学方法的优先性,但并没有决定这种教学方法的唯一性。我们对任何的教学方法都应取其合理内涵,结合当代外语教学的目的和对象,选择适当的教学方法。
  3.3学用结合
  外语教师要努力拓展学生的学用渠道,可以从以下三个方面入手:
  (1)拓展外语阅读资源。阅读是提高语言能力最直接和最有效的方式。教师可以以班级为单位,根据学生的层次,订购不同级别的分级阅读书本,让学生轮流阅读,并撰写读书报告。
  (2)拓展校内外语学用渠道。教师应向学生提供多种形式的外语实践活动。例如,学校和教师可以定期举办外语演讲、朗诵、配音大赛、辩论赛以及戏剧表演等一系列活动,以期培养学生的口语表达能力,提高学生的英语学习兴趣和动机。
  (3)拓展校外外语实践渠道。教师应多鼓励学生参加一些国际性会议或赛事的志愿者翻译活动;组织学生和外籍教师进行面对面的交流和谈话等等。学校应积极与校外的外贸公司、外事办、涉外旅行社以及其他各类学校等保持良好合作关系,为学生校外外语实践活动提供场所。
  4.结语
  晚清京师同文馆的英语教育是中国近代正规英语教育的开端,它的出现为中国引进了国外先进的教学模式和理念,为中国培养了一大批优秀的翻译和外交人才,推动了中国英语教育的发展。研究晚清京师同文馆的英语教育,可以促进大学英语教育改革。在总结历史的基础上了解晚清英语教育发展状况,通过对京师同文馆的历史总结中获得对我们目前学校英语教育有所帮助的信息,从而为我们当今学校英语教学和改革提供了有益的借鉴。
  参考文献
  [1]金玲,姜芷喑.洋务学堂的外语教学方法探究与启示——以京师同文馆为例[J].教育观察,2018,7(03):120-122.
  [2]雷钧.京师同文馆对我国教育近代化的意义及其启示[J].现代教育科学,2002(07):22-24.
  [3]鲁淑芳.京师同文馆与洋务运动时期的英语教育实践[J].兰台世界,2015(06):34-35.
  [4]李思元.京师同文馆英语教育的开端、完善及历史影响[J].兰台世界,2014(04):41-42.
  [5]梅婷.京师同文馆教学模式对当代外语教学的启示[J].苏州教育学院学报,2004(02):48-51.
  [6]王坦.京师同文馆英语教育活动探析与启示[J].宁波大学学报(教育科学版),2017,39(02):34-37.
  作者简介:
  占小倩,江西师范大学,研究生,研究方向:学科教学(英语)。
其他文献
摘 要:汉语拼音是一项非常重要的基础教育,学习汉语拼音可以帮助学生有效的学习汉字和普通,所以小学语文拼音教学就尤其的重要。但是,因为汉语拼音的枯燥和复杂难懂,导致小学生对学习汉语拼音有一定的难度,容易产生厌学的心理。那么,本文就从三个方面浅谈小学语文拼音教学的有效方法,降低小学语文拼音的教学难度。  关键词:小学语文;语文拼音;基础教育;有效性  前言  汉语拼音学习是我国最重要的基础教育之一,它
期刊
摘 要:隨着近些年来我国教育事业的不断改革和完善,高中地理教学逐渐有了新的起色,地理课程可以让学生更加深入的了解和研究自然事物,促进学生对地球的认知。在教学过程当中,如果教师还是一味地使用传统教学方法进行教学,就可能会导致高中地理教学成效下降,因此,对于高中地理教学方法的改革非常有必要。本文就对高中地理教学方法的改革进行分析,供参考。  关键词:高中地理;教学方法;改革  引言  在当代地理教育中
期刊
摘 要:随着素质教育的不断推进,在高校三维动画设计课程教学中,更注重学生主观能动性与理论实践综合能力的提升,从而切实培养学生三维动画设计与制作的业务能力。但改革课程实践教学,优化实践教学环节,确保学生学科核心素养的提高,还需合理运用项目驱动的案例教学法,按照项目实施流程,让学生学习到更全、更加实用的教学知识,为高校计算机动画教育改革助力。  关键词:案例教学法;三维动画设计;实践教学  案例教学法
期刊
摘 要:大学英语教学实践发现,在分层教学服务于专业英语方面,以及职业技能口语大赛情景描述和职场描述方面均反映出学生单词储备不够。单词作为英语各部分学习的基础,其地位在英语学习中是最根本的也是最核心的。本文主要针对高职院校学生的学习特点,总结出围绕“字根词源”展开的行之有效并且取得良好效果的单词记忆教学方法。  关键词:字根词源;单词记忆法;分层教学;技能大赛  引言  教育部颁布的《大学英语课程教
期刊
摘 要:随着我国经济的发展,高校越来越重视学生的身心健康教育,终身教育的观念已经成为了高校研究的重点,终身体育理念已经成为指导我国高校体育建设的核心理念。随着社会经济的逐步完善,我国高校体育教育已经完全摒弃了以前的单一,繁琐的教学模式,代替而来的是多元化,多方位的综合质量性体育教育。现如今的高校学生身体素质普遍较弱,虽有较强的专业知识能力,却缺乏相应的体育锻炼,体质较差,本文就针对高校学生的身体素
期刊
摘 要:日常生活中,人们无时不在表达心意,交换情绪,传达信息,中国自古以来就有“良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒”的说法,可见说话的重要性。社会的不断进步对人才的发展提出了更高的要求,尤其是人才的表达和交际能力。人们更多地忽视了在小学数学教学中也应该注重培养孩子表达的能力,让他们愿意、乐于、善于、敢于表达。因此在教学中,通过积极的语言评价让学生“敢说”,让学生“乐说”具有非常重要的意义。  关键词:
期刊
摘 要:A of B 结构是英语句子中常见的结构。两个名词A和B之间的逻辑和语义关系灵活多样。本文将就其具体的分类和翻译处理技巧,基于前辈学者们的研究,进行综述和评析。  关键词:A of B 结构;分类;翻译  Abstract:A of B is commonly used in English sentences.The logical relation and semantic meani
期刊
摘 要:随着我国经济不断的发展,我国居民的消费水平不断的增强,对于旅游的需求越来越大,实现了旅游产业的快速发展,作为旅游产业中的关键组成因素为导游员,导游员的素质与能力关系着我国旅游服务业的发展。中职院校作为导游员的培育基地,应注重导游员的素质教育与实践能力的培养。因此,在教学过程中,教师应探索全新的教学模式,实现导游员素质和能力的有效培养,促进我国旅游服务业的发展。  关键词:中职旅游教学;导游
期刊
摘 要:语文教学艺术的情感性像绽开的千姿百态的花朵一样,给语文教学艺术带来了蓬勃生机和无限活力。品读诗歌,慢享生活,渗透在日常教学艺术的过程中,它可以启迪学生潜在的审美能力,具有持久的吸引力。  关键词:语文教学艺术;情感性;诗意生活  相信很多人对江南水乡都有一份难舍的情节,无论是身处江南的,还是不曾踏足过江南的,对江南的风物人情都有着近乎宿命般的眷恋。微雨西湖,莲花徐徐舒展绽放,恍如梦境般的烟
期刊
摘 要:随着经济的发展和社会的进步,我国的教育事业得到了很大的进步。但是,在我国目前的初中地理教学中,由于受到多种因素的影响,课堂教学的现状并不乐观。在新课程背景下,在初中地理教学中渗透德育教育有着非常重要的现实意义。本文针对如何在初中地理教学中进行德育教育提出了几点策略。  关键词:初中地理教学;德育渗透;实践分析  前言  初中阶段是学生身心发展的关键时期,在教学过程中,教师不仅要向学生传授基
期刊