论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
摘要文化差异存在于社会生活的方方面面。翻译作为跨文化交际的最主要手段之一,是和文化紧密结合在一起的。翻译活动体现了不同文化之间的交流,同时也揭示了文化差异存在可译性。中西文化差异尤为显著,这种差异折射在人们日常的衣食住行、思维方式、风俗习惯等领域的差异上,构成了公示语翻译上的障碍。公示语的翻译应照顾到不同国家间的文化差异,既体现目的语国家的文化特色,又尽可能缩小因文化造成的误解和晦涩。 关键词:
【机 构】
：
保定学院,
【出 处】
：
作家·下半月
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
从2 0 0 1年4月至2 0 0 2年1 2月,对2 5名主诉有夜间打鼾、憋气的门诊患者采用北京新兴公司生产的SRM - 96 0 0一体式多导睡眠呼吸监护系统(windows 2 0 0 0 )进行夜间6～8小时
表演艺术源远流长,丰富多彩,魅力无限,奥秘多多。试断想如下,就教于方家。表演艺术的源起。人从类人猿进化为人以后,大家一起劳动吃饭共同生儿育女。灿烂的阳光让人温暖,明媚
炎热的暑假你要怎么过?不管如何,看动画片肯定是个不变的选择!瞧,那些五彩斑斓(lan)的画面,精彩离奇的情节,优美动听的旋律,让你的生活充满快
Hot summer holidays how do y
化学品系指易燃的液体、液体混合物或含有固体物质的液体,但不包括由于其危险性已列入其它类别的液体。其闭杯闪点等于或低于61℃。按闪点高低分为以下三项:第1项低闪点液体
很多药品的说明书上都写着“一日三次”的字样,大多数人对于“一日三次”的理解就是早中晚各一次,而为了方便,很多人都是以三餐为时间点服药,其实这种理解是错误的。如果在三
“与成人相比,我国儿童不合理用药比例高出1倍,达12%~32%。7岁以下聋儿,超过30%是因药物选择不当或药物过量造成的毒副作用所致。”中国健康教育中心主任毛群安表示,目前我国
小区短途公交在北京郊区悄然运行。记者电话了解了一些整车企业,很多企业并不知道他们的车被用在了小区短途公交上,同样,他们也不知道小区短途公交的特点到底是什么。小区公
今年5月以来,中国天气复杂,广东、广西、福建、湖南、江西、浙江等省区先后发生洪涝、滑坡及泥石流等灾害。特别是随着第4号强热带风暴“碧利斯”而来的大范围暴雨,给一些地
5单位联合主办 记者日前从广东省科技厅、信息产业厅、科协、共青团广州市委及广东省因特网协会联合召开的新闻发布会上获悉:首届广州国际互联网暨IT博览会将于今年11月24日