论文部分内容阅读
中国古代佛经翻译与近代文学翻译在中国翻译史上占有举足轻重的地位,它们对中国传统翻译理论做出了巨大贡献。比较研究发现,它们在翻译主体、翻译目的和对现代汉语的影响等方面存在很大差异。
中国古代佛经翻译与近代文学翻译比较研究
【摘 要】
：
中国古代佛经翻译与近代文学翻译在中国翻译史上占有举足轻重的地位,它们对中国传统翻译理论做出了巨大贡献。比较研究发现,它们在翻译主体、翻译目的和对现代汉语的影响等方
【机 构】
：
湖北民族学院外国语学院
【出 处】
：
学术论坛
【发表日期】
：
2006年10期
其他文献
<正>肝腺瘤(hepatocellular adenomas,HCA)是一种罕见的肝脏良性肿瘤,其发生与口服避孕药的应用及雄激素类固醇治疗有很大的关系[1]。肝腺瘤在非口服避孕药的人群中发病率较
文化学派翻译理论为我们研究中国近代文学翻译提供了一个全新的视角。本文从文化学派翻译观的诗学、赞助人和意识形态等三个方面的角度研究了中国近代文学翻译现象,指出近代
针对当年为何在港珠澳大桥东侧主航道海域选用海底巨型沉管隧道,而摒弃不用桥梁或盾构隧道方案进行了阐释。总结了港珠澳大桥岛隧工程建设中几项位居国内外领先水平的创新科
近几年,自然灾害频繁发生,给国家和人民造成了巨大的损失,其中包括财产损失,也包括人员损失。调查显示,2013年,自然灾害导致我国45290万人的生命财产安全无法得到保障。巨灾
戴维森把原因理解为表达了某一共同属性(结构)的语句,伍德沃德则把原因理解为通过对其操作而引起结果变化的变项。两人均因为追问"什么可以充当结果的原因"这一问题而采取解
目的探讨腹腔镜镜头旋转与腹腔镜乙状结肠和直肠手术中损伤的关系,总结腹腔镜手术的基本操作原则。方法回顾性分析2006年9月至2014年3月哈尔滨医科大学附属第一医院普外科完
十二指肠平滑肌肿瘤的诊治北京协和医院外科（１００７３０）钟守先王一农原发于十二指肠的肿瘤较为少见，而十二指肠平滑肌肿瘤则更为罕见。由于其临床表现缺乏特异性，故早期诊断较为困难。有的
特拉维夫学派在多元系统论基础上开展的翻译研究为我们提供了一种观察翻译行为的全新视角 ,其成果极大丰富了现代翻译理论。本文拟对其基本观点和未来发展趋势作较系统的介绍
专业观众作为展览会的生命线,使得展览会的发展进入一个"观众导向"的时代。在参考国外文献的基础上,以Tanner等学者提出的影响专业观众观展决策的采购维度、个人职业发展、建
目的观察针对胰腺术后出血(postpancreatectomy hemorrhage,PPH)术中及术后采取特定的预防及治疗措施的效果,并探讨PPH的病因、诊断及治疗。方法回顾性分析哈尔滨医科大学附