中日对译语料库相关论文
“三农”问题关乎国计民生,更关乎国家的稳定与长治久安.中国和日本同为亚洲的农业大国,本文以高校非日语专业的农业研究人员为对......
汉语的拟声词、拟态词比日语少，在进行中译时，结合前后文，有使用形容词、惯用表现、四字熟语进行翻译的倾向。另外，翻译者自身语言能力......
动态助词“了”受前面动词性质及句中其它成分参与的影响,在时态上呈现出多样性,由此导致在中译日过程中对应日语的时态形式也呈现......
本文以ノニ条件复句与'但'转折句的日汉对比为主题展开研究,利用语料库数据,将理论分析与实证分析方法相结合,尝试寻找ノ......
众所周知,通常提到的五感,即指触觉、味觉、嗅觉、视觉和听觉。通感在语言学范畴中的含义是:用原本属于A感官领域的表达去描述B感......
道歉语在日语表达中占有非常重要的地位,就目前关于道歉语的研究来看,从社会语言学角度和语用学角度的比较多,而基于语料库这一资......
以日语接尾词＂-的＂为中心,本研究通过分析中日对译语料库＂-的＂的使用状况,特别是考察前接语的语种、表记以及统语机能;以帮助学习者清......
本文利用语料库数据,以ノニ条件复句与“而”句的日汉对应关系为中心展开研究,利用数据统计分析方法探寻二者之间的关系,并通过双......
