华裔小说相关论文
在西方国家，文本小说和电影艺术互动的跨媒介改编，是一个十分重要的文化现象。随着英美华裔小说创作和研究热潮的崛起，文化再造叙事模......
《无声告白》是华裔作家伍绮诗的处女作,一经问世便引起了欧美文坛的轰动.作者以温婉细腻的文风讲述了中美混血詹姆斯 · 李一家的......
美国华裔文学和其它少数族裔文学,如美国黑人文学和美国犹太文学等一样,内容丰富多采,覆盖面广,涉及华裔和华人在美国生活的方方面......
加拿大华裔小说及非小说类文学越来越受到加拿大文学界认可,并逐渐走进公众视野。今日,加拿大华裔文学斩获的文学地位以及取得的长......
文学与历史的关系向来密不可分,华裔文学的发展则更是一部北美华裔的生存发展史。近年来,国内对华裔文学的研究在深度和广度上都有......
《无声告白》是华裔作家伍绮诗的处女作,一经问世便引起了欧美文坛的轰动。作者以温婉细腻的文风讲述了中美混血詹姆斯·李一......
裘小龙是近年来在西方最炙手可热的华裔侦探小说家。他将东方故事装进了西方形式的小说中,以当代中国为背景,时间跨度从上世纪五十......
当说普通话的翻译者在翻译土生华裔作家作品时,是否要考虑到这些作者的背景和祖籍方言呢？这是本文主要探讨的问题。中国大陆最近翻......
美国华裔小说具有十分鲜明的创伤叙事特征。诸多美国华裔作家直面在美华裔被歧视、受凌辱的创伤史,痛诉他们被集体"失声"的创伤体......
《寻找伊甸园》是陈浩泉华人移民生活的代表作。小说以来自中国香港、台湾和大陆的三个新移民家庭为典型,描述了海外移民生活的酸......
该翻译项目包含两部分,第一部分是对选文《女巫的市场》节选篇章的英汉翻译,第二部分则是针对该翻译的批评报告。翻译报告介绍了项......
