【正】 There are perhaps not many survivors today who are lusty enough to have outlasted the cataclysms and other upheav......

在英汉互译的过程中,如果我们执意要按照字词的本身去翻译,在语言上就会显得生硬、不流畅,从而使句子和文章产生翻译遗憾。然而,使......

【正】 八、反说法 写文章,同样一个意思,表现方式可以不同,有时用肯定的语气,有时用否定的语气,有时从正面的角度,有时从反面的角......

新时期以来的历史小说的叙事话语出现清晰的嬗变轨迹。在悠久的史传传统影响下,＂正说＂历史是最直接也是最常见的叙述模式。＂反说＂历史......

在英汉翻译中，否定因素中的正反说是一个难点但同时也可以遵循一些翻译的原则。第一，不拘泥于原文表层结构的肯定和否定，而取决于汉语......

本文通过对英语句子的翻译,简要论述了英语翻译中的正说反译法和反说正译法。英语否定结构的翻译是英汉翻译中的一个重点,也是难点......

冲突性是双语转换过程中不可避免的一种特性。而翻译的基本任务则是化解冲突,架起双语沟通、交流的桥梁。本文对翻译中的冲突现象......

...

修辞格中的反语分类“正话反说”与“反话正说”,其理论上的定义跟人们言语中的理解存在着差异。“正话”既可以着眼于字面,又可以......

从正面或反面来表达一个事物 ,这是英汉语中所共有语言现象。在英译汉时不应拘泥于原文的正说与反说 ,而应根据表达原文思想内容 ,......

正反表达法是英汉翻译中的一种重要而又常用的的方法之一。本文使用大量实例，从正反和反正两个方面，充分体现了该方法在英汉翻译的各......