歌词译配相关硕士博士期刊学术论文 - 搜论网

歌词译配相关论文

功能等值翻译：音乐制约下的歌词转化——析英文经典歌曲的歌词译配

本文研究英文经典歌曲的歌词译配，旨在从功能等值的角度研究由于音乐制约而导致歌词在翻译过程中的转化这一理论课题。通过分析歌词......

学位

功能等值音乐制约原文制约翻译策略英文歌曲歌词译配

浅论陕北民歌歌词英译配的原则

歌词译配除了受到语言、文化、社会、译者主体性和译语读者接受性的影响外,还受到乐曲旋律的影响。陕北民歌具有独特的节奏节拍、......

期刊

陕北民歌歌词译配翻译原则

看过本文同时还关注