英文歌曲翻译相关论文
本文从文化适应理论出发,通过分析其在英文歌曲翻译中的运用,对英文歌曲翻译中的曲名翻译、歌词翻译及文化意象的转换展开进一步的......
歌曲翻译与其他翻译不尽相同,除歌词以外,歌曲翻译还受制于音乐.歌词具有诗意美和音乐美,歌曲翻译也必须体现作品的文学属性和音乐......
随着中国文化对外交流的加深,外国文化也相应地引入到了中国。其中,英文歌曲深受国人的喜爱,大量英文歌曲被译成了中文,使众多国人......
该文从尤金·A·奈达(Eugene A.Nida)的功能对等理论角度,以美国著名女歌手泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)的音乐作品为例,对汉译英......
在歌曲的翻译上译者是不可缺席的。那么他们可否取代词人将歌曲按照旋律互译。本文利用多元互补翻译标准,理论与实践结合的方式探......
歌曲翻译是与翻译、音乐、文学都有着密切关系的边缘学科。翻译的难点在于与音乐的配合。音乐限制了歌词的长短、音节的运用、韵律......
