非比喻性意象相关论文
诗歌离不开意象,诗歌翻译中的意象处理关系着诗歌翻译的成功与否,具有极重要的意义。但凡优秀的诗歌译作,都凝聚着译者在意象处理中的......
意象可分为比喻性意象和非比喻性意象.译者一般对非比喻性意象无权改变或增删,必须严格再现.比喻性意象如果具有独创性,则应尽量加......
诗歌翻译的最大障碍,在于意象的传达。意象可以分为比喻性意象和非比喻性意象。对非比喻性意象,译者一般应严格地再现,但在某些情况下......