【摘 要】
：
本课题选择的翻译文本是《麦田里的守望者》，它是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格唯一的一部长篇小说，塞林格将故事的起止局限于16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德从离开学校到曼哈顿
论文部分内容阅读
本课题选择的翻译文本是《麦田里的守望者》，它是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格唯一的一部长篇小说，塞林格将故事的起止局限于16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德从离开学校到曼哈顿游荡的三天时间内，并借鉴了意识流天马行空的写作方法，充分探索了一个十几岁少年的内心世界。笔者从小说中节选出三万字的文本进行翻译，内容为小说中第1-8节，主要描写主人公霍尔顿在刚刚收到开除通知后的愤怒与焦虑。在翻译项目完成后，笔者开始撰写翻译报告，回顾翻译过程、分析翻译过程中出现的问题、结合所学的翻译理论和翻译技巧提出了解决方法、并总结了本次翻译实践的心得体会。
其他文献
目前中国处于快速城市化发展阶段，城市公共服务设施优化配置是城镇化健康发展的重要保障。在应用数学中，公共资源配置问题属于计算几何学问题，在地理学中，小学校址优化配置属于公
金融是社会经济发展的轴心，货币则是社会经济生活的血液。作为最传统也是最重要的货币形态，现钞货币既是商品流通最主要的表现形式，也是衡量和反映一个国家（地区）某一时期经济、社
烟熏低温鸡腿是在常压下通过注射、滚揉、蒸煮、烟熏等加工过程,使其中心温度达到75～80℃,成品的运输、贮藏、销售原则上要求在低温(0-4℃)条件下进行。我国鸡腿制品以中式为
土库曼斯坦阿姆河盆地是我国最大的海外海相碳酸盐岩油气勘探开发区块，该区块天然气藏的高效勘探和开发将直接影响到我国西气东输的战略目标和国家能源安全问题。然而，目前对该
本文在农用地分等成果的基础上，分耕地数量增加、耕地数量减少、耕地质量建设三方面归纳汇总了引起耕地等别质量突变的驱动因素。在耕地数量增加方面，有土地整理、土地复垦、土
我国农业生产力水平不断提高产生了大量的剩余劳动力,同时国家在户籍方面对流动人口的控制有所放松,使得大批农民工涌入城市。但农民工在城市面临新的二元结构,他们经济收入
茶在中国人的生活字典里起到很重要的作用,中国茶文化内涵深奥包括的内容很多,茶文化的形成离不开茶馆的发展。茶馆是茶文化的载体,换句话说茶文化是茶馆产生的催生婆,传统茶
核心力量是一种人体核心区域的肌肉群所表现出来的，以稳定脊柱和骨盆，控制身体重心、传递上下肢力量为主要目的力量能力。核心力量训练是一种相对新型的力量训练方法，与传统力量
基于变风量空调系统节能效果好,但存在相对湿度变化范围较大的问题,提出了一种变风量空调系统的变机器露点控制方案,建立了基于Elman神经网络模型的变机器露点送风温度预测方
滚揉腌制最初应用于畜肉产品的生产加工中,用于加快腌制速度,提高产品品质,目前,禽肉产品也越来越多的使用该项技术,相关研究和应用方兴未艾,而滚揉腌制对鸭肉品质影响的研究