韩国汉语学习者口语表达词汇产出实证研究——以中国小学生同主题表达为参照

来源 :鲁东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuzhen16885168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Nation(1990)最先给出了接受性词汇和产出性词汇的概念,随后研究者在这一视角下对词汇展开了更为深入的研究。在充分研读既有研究基础上,我们认为,产出性词汇的多寡是第二语言学习者语言能力高低的体现。因此,我们以中国母语学习者同主题表达为参照,重点研究韩国汉语学习者口语表达中产出性词汇的特点,并据此对汉语口语大纲的修订完善提出建议。本文共分七部分,主要内容如下:第一部分为绪论,对本文选题的背景情况、选题意义以及研究综述进行了介绍。第二部分为第一章,说明了进行实证研究的思路和具体步骤。本文以韩国汉语学习者和中国母语学习者为研究对象,遴选汉语水平口语考试中的部分题目作为口语表达的主题,对二者的词汇产出情况展开实证研究。文章以国别化汉语中介语动态语料库库群检索平台为基础,对韩国汉语学习者和中国母语学习者的语料进行二次加工。第三部分为第二章,考察了韩国汉语学习者口语表达产出词汇的丰富性情况。从词种数、词频概貌和词汇密度三个维度进行分析,发现韩国汉语学习者口语表达产出词汇的丰富度不及中国母语学习者。第四部分为第三章,从共现词义项和共现词句子成分功能两个维度对韩国汉语学习者口语表达产出词汇的复杂性情况进行研究,发现韩国汉语学习者口语表达产出词汇的复杂度不及中国母语学习者。第五部分为第四章,以词汇错误为指标分析韩国汉语学习者口语表达产出词汇的准确性情况,发现韩国汉语学习者口语表达产出词汇在准确度上不及中国母语学习者。第六部分为第五章,在前文分析的基础上,提出修订完善汉语口语大纲的两点建议。文章最后一部分对本文进行了总结,说明文章的欠缺之处以及后续研究的方向。
其他文献
如今传统媒体深度融合面临着诸多困境,为新媒体科技所驱动,传统媒体在媒体融合的道路上已步入纵深发展阶段。在这一阶段,转型发展的核心任务已从线性化网络迁移、简单扩充渠道走向有效开发“可供性”。可供性理论视角为我们深刻阐明了媒体和用户的交互关系并提供了可行性路径,也已成为当前媒介研究的核心概念之一。其中技术可供性思维偏向于技术决定论,而传播学研究领域中可供性问题的落脚点应是人与媒介的关系。技术突飞猛进使
学位
兼类是汉语词类发展过程中出现的复杂语法现象,是国际中文语法教学的难点之一。汉语教师和学习者在使用兼类词时,往往参考《国际中文教育中文水平等级标准》和汉语教材中的兼类词标注,二者对兼类词标注正确与否,对教师和学生能否掌握并正确运用兼类词具有重要的参考作用。鉴于此,本文以语料库为基础,对《国际中文教育中文水平等级标准》中的114个名、形兼类词的各词性分布概率进行考察,根据统计结果对《国际中文教育中文水
学位
本文以《现代汉语词典(第七版)》(以下简称“《现汉》”)和《朗氏德汉双解大词典(修订版)》(以下简称“《朗氏》”)作为语料来源,以徐艳华老师“基于大规模标注语料库的兼类词分布概率计量考察及应用研究”(以下简称“‘研究’”)中的1832个兼类词为汉语兼类词数据依据,以自《朗氏》中提取的384个德语兼类词为德语兼类词数据依据,对两种语言现阶段词的兼类现象的对比研究和统计分析,继而从语法本位的角度探讨了
学位
嵌偶词是汉语中一类较为特殊的词汇现象,由于其在韵律和语体等方面的限制,我们在使用时难免产生一定问题,汉语作为第二语言学习者更甚。因此本文以三个语料库为基础,以嵌偶单音词“享”、“畅”和“承”所涉嵌偶韵律词为封闭域,对韩国汉语学习者的语料进行研究。全文共分为六部分:绪论部分包括问题的提出,研究对象和范围,语料来源及研究方法,对本文相关理论的梳理。第一章完整分析了“享”构成的嵌偶韵律词族的使用情况,包
学位
学生的阅读能力培养愈来愈受到各界关注,义务教育阶段和高中的《语文课程标准》都突出强调教师要重视学生的阅读素养的提升。全民阅读的时代,“阅读”一词的重要性、普遍性的存在使得我们农村教师不得不重视起来该如何引导学生进行有效阅读。农村初中教学仍存在很多问题:一方面是学生在课堂上的课内阅读,教师应当怎样引导学生学习、如何传授知识给学生,教师怎样利用最少的课堂时间激发学生的阅读兴趣,让学生自主阅读;另一方面
学位
2017年秋季正式投入使用的部编版初中语文教材构建了教读——自读——课外阅读三位一体的阅读体系。其中,初中语文精读教学,面临中考压力,在解读文本时,功利性比较强,要么以中考为风向标,把文本赏析课上成中考解题指导课;要么满堂灌,忽略学生的主体性地位、个体差异性和学习能力的培养。学生在精读文本的时候,不能深入教读课文,不能进行深层次的对话,所进行的都是浅层次的探索。强化教读课文的精读教学研究,具有特殊
学位
教材是教学的依据,是教学活动的中心,教材质量的高低对教学和学习效果都有重要的影响。中高级口语教材主要是按照话题内容进行教材编写的,所以教材的优劣与否与话题的内容的选编有必然联系。综艺节目以其趣味性和时代性的话题,轻松活跃的氛围受到许多汉语学习者的欢迎,也成为其了解中国和汉语的一个重要渠道。因此,本文以两套中高级口语教材的话题为切入点,结合综艺节目《非正式会谈》中的话题对中高级口语教材话题进行动态构
学位
自2001年以来,经过各级专家学者、教师对语文综合性学习的理论和实践研究,取得了一定程度的效果,正不断适应着语文教学实情,但距离2016年9月部编版教材正式投入使用只有五六年时光,且部编版教材中语文综合性学习板块出现的新的活动内容与活动方式对教师与学生提出了更高的要求,在理论建构和教学实践中还存在诸多不足。部编版综合性学习的编写体现出一些新的理念和特点,教学内容与方法也发生较大变化,但目前较缺乏这
学位
本文以《商务馆学汉语词典》(以下简称《学汉语》)为例,研究外向型汉语学习词典词语释文中的语用括注。语用括注是词典释义中用以提供语用信息的一类括注,在内向型汉语词典中已经得到较多重视,但在外向型汉语学习词典中,距离满足用户需求还有一定的提升空间。因此,针对《学汉语》等外向型汉语学习词典中的语用信息还有待进一步研究,特别是对语用括注的专项研究,更是寥寥。本文在考察《学汉语》中语用括注的呈现内容和呈现方
学位
随着国际中文教育事业的蓬勃发展,在海内外中文教学界,依托各种理念,面向不同母语、年龄、中文水平、技能目标等学习者的中文教材不断问世。《HSK标准教程》作为汉办(今中外语言合作交流中心)主推的经典系列教材,因“考教结合、以考促学、以考促教”设计理念的独特性与实用性,自发行以来,成为许多教学机构、教师及学生的选择。词汇作为教材编写的重要基础组成部分,词汇的编排、复现以及释义、练习等都会影响到教与学的整
学位