在各民族、各地区文化交流和融合的同时,语言之间也出现了相互借用的现象。语言间的借用行为在语言的形成和多样化中起着不可或缺的作用。在全球化的今天,语言的发展日新月异,影响着我们的日常生活。其中,新语和流行语的急剧增加,给我们的生活带来了很多困扰。通过以上背景,本研究基于语言学构词理论,采用了定量调查与定性分析的研究方法,尝试探究日本平成时代新词和流行语的现状、语种构成、构词法以及语义分布情况。在语种构成上,新语和流行语大多为混种语。在构词法上,新语和流行语大多为合成语、并且采用复合法构词。在语义分布上,新语和流行语大多为社会领域的词汇,创造出的新语和流行语与社会生活密切相关。笔者认为,通过对平成时代新语和流行语的研究,可以了解语言在日本平成时代的发展状况,对日语词汇的研究有所帮助。本论文由六章构成。第一章主要阐述本研究的目的、意义、研究对象和研究方法。第二章梳理先行研究的文献资料,找出先行研究的不足并阐述本论文的立场。第三章分别阐述新语、流行语定义及关系,分析新语和流行语的语种构成部分的情况。语种构成部分梳理了日语中语种构成的研究状况,明确语种分布的现状和判断方法,把新语和流行语分为和语、汉语、外来语、混种语进行分析。第四章介绍新语和流行语的构词法的研究情况。构词法分为广义的构词法和狭义的构词法两部分。广义的构词法部分主要对单纯词和合成词进行研究,狭义的构词法部分主要介绍了新语和流行语的造语法。第五章介绍了新语和流行语的语义分布情况。在语义分布部分根据语源不同,分成政治和军事、经济和金融、运动、医学、社会、新技术六个领域进行阐述。第六章总结本论文的主要内容和不足,提出未来的研究课题。