新闻报道,作为一种特殊的写作方式能够及时地把世界上发生的最新信息提供给读者,因而在现代社会中发挥了重要的作用。改革开放以来,我国的英文报纸在二十余年间发展迅速,在发行量和影响力方面都取得了不小的成绩。作为中国对外的窗口,英文报纸促进了对外信息的传递,增进了相互的了解,是影响西方读者的重要媒体,因而引起了人们越来越多的关注。但是当作者比较由中国记者写的英语新闻和由英语母语记者写的英语新闻时,发现两者即使报道的是同一事件,在写作风格上也存在较大差异,尤其是在语篇结构的安排上。这是由于植根于两种不同的文化背景和语言系统,中西方思维方式存在较大差异,对中西方记者的新闻写作影响较大。在回顾了有关中西思维方式差异的相关文献后,本文着重根据中西方思维方式的差异提出了三项假设并进行了研究分析。首先从综合思维倾向与分析思维倾向的差异出发,提出了这一差异对新闻导语和新闻背景写作的影响;其次从归纳思维倾向与演绎思维倾向出发,提出了这一差异对新闻报道谋篇布局的影响。本文分别从中国日报和纽约时报中选取了共60篇新闻报道作为调查样本,通过定性和定量分析,检验了作者所提出的三项假设,分析了中西方不同的思维方式对新闻写作的影响。