【摘 要】
:
现如今,我国学习者比之前更热衷于学习外语。随着中法经济交流的日益密切,我们对于具有跨语言交际能力的法语人才的需求也越来越大。在《欧洲语言共同参考框架》所要求的跨语言交际能力中,语音能力是最基本的一项,而语音学习对于掌握一门语言非常重要。在所有教学材料中,教科书无疑是最传统、最典型的教师与学生之间的媒介元素。因此,本文将以在中国市场占有较大比例的《走遍法国1上》教材为例,尝试对我国学习者语音能力的培
论文部分内容阅读
现如今,我国学习者比之前更热衷于学习外语。随着中法经济交流的日益密切,我们对于具有跨语言交际能力的法语人才的需求也越来越大。在《欧洲语言共同参考框架》所要求的跨语言交际能力中,语音能力是最基本的一项,而语音学习对于掌握一门语言非常重要。在所有教学材料中,教科书无疑是最传统、最典型的教师与学生之间的媒介元素。因此,本文将以在中国市场占有较大比例的《走遍法国1上》教材为例,尝试对我国学习者语音能力的培养进行研究。《走遍法国1上》与语音教学有关的内容板块有什么特点?在培养学习者的语音能力方面,该教材有什么优点?在使用《走遍法国1上》作为教材时,我们可以在课堂上为初学者提供哪些配套语音练习?为了阐明这些问题,将首先对中国市场上的法语教材做一个总体概述,解释我们选择《走遍法国1上》作为语料库的原因。然后,将从语音学和音位学的角度分析《走遍法国1上》原版和改编版中板块的内容。本文将主要诉诸教学方法、韵律学、发音语音学和生成音系学的区别性特征的理论。最后,我们将尝试从语音能力培养的角度探讨《走遍法国1上》的优势,并推荐一些可能的有利于语音学习的配套练习。
其他文献
经济、市场的深刻变革与经济全球化的不断发展,令规模各异的企业处于机遇与挑战并存、积极拥抱变化与转型的时期。在时代巨变中,当下企业面对的不确定性远超以往任何时期,而机遇与新的发展机会也蕴含其中。内部审计在不断受各种外部因素以及内部因素(如信息科技的发展、理念与实践的不断更新、利益相关者需求的不断变化)的影响时,需要进行相应的改良以满足内部审计职能拓展及企业竞争发展的多层次需求。企业内部审计流程优化是
受新冠疫情影响,线上会议逐渐成为新的会议模式,许多大型国际科学论坛都借此模式得以顺利举行,如世界顶尖科学家论坛(WLF)。本报告选取该论坛中两个线上演讲视频的字幕脚本进行翻译,演讲内容涉及医学和计算机科学两个领域的科研成果。对此类文本的翻译,能够促进科学交流,加快科学成果转化。在该字幕翻译过程中,既应考虑科技英语文本的特点如缩略语、术语、名词化结构以及篇章衔接手段的使用,也应注意演讲交流形式的特点
随着全球气候问题的频发,人们开始重视过度发展重工业且缺乏减排措施导致的环境问题。在此背景下我国提出碳中和战略,这不仅是时代发展的产物,也是我国走向绿色经济的必然选择。绿色技术创新是“碳中和”背景下对传统技术创新提出的新要求。作为“碳中和”目标的重要治理主体,重污染企业的发展也面临着更高的要求,需要提高核心技术研究能力进行绿色技术创新。然而,碳信息缺失已成为制约企业绿色发展的瓶颈。碳信息披露要求的非
公立医院作为国家医疗保障体系的最重要组成部分,承担着公共救治、重大医疗卫生事件应急保障等重要任务。公立医院的公共救治能力是我国医疗卫生事业的健康发展的重要保证。为保障公立医院运行,我国正在推进建立稳定的公共卫生事业投入机制,各级部门将逐渐加大对公立医院的财政支持。医疗设备配置是财政支持类项目建设重要组成部分,支持资金预算金额也较大,医疗机构需要探索如何在安全、合规完成财政支持类医疗设备采购工作基础
目的:随着糖尿病患病率的快速增长,糖尿病所致的相关并发症给个人、家庭及社会带来了沉重负担。腹型肥胖,尤其是腹部内脏脂肪的蓄积,与2型糖尿病的发生密切相关。目前,关于腹部脂肪分布与糖尿病并发症的相关性研究较少。本研究采用生物电阻抗分析仪测量2型糖尿病患者的腹部脂肪,主要以腹部内脏脂肪为研究核心,探究2型糖尿病患者内脏脂肪面积与糖尿病并发症及糖脂代谢的相关性,以指导临床更精准地识别危险因素,为糖尿病并
《武帝天书》(1928)是德国犹太作家瓦尔特·麦考尔(Walter Meckauer,1889-1966)创作的一部以中国故事为题材的长篇小说,讲述了中国商人叔季为获得幸福和长生,历尽磨难寻找传说中长生不老秘笈的故事。麦考尔在小说中繁征博引,借用大量中国元素,涉及道家、儒家、封建官场、历史和神话等诸多方面,其中虽不乏谬误,且掺杂西方色彩,但麦考尔在这部小说中展现出深厚的中国知识,令人叹为观止。凭借
“家乡”是德国晚期浪漫主义代表诗人艾兴多夫作品中的重要主题之一。其中篇小说《一个无用人的生涯》描绘了无用人带着对家乡的渴念,踏上远方的故事。无用人离开长大的村庄,在远方寻觅记忆中失落的家乡。由此,家和远方不再是空间距离上单一的对立关系,而更多展现出融合与统一的倾向,并通过小说中不断出现的“窗、花、号角”三大物化形象表现出来。通过漫游、恋爱和音乐等途径,无用人在寻乡过程中摆脱身份危机,完成了精神层面
<正>肿瘤新抗原(Tumor Neoantigen)又称为肿瘤特异性抗原,该抗原只在肿瘤细胞内表达而在正常细胞内不表达,并能被人白细胞分化抗原(HLA)I类分子识别、结合并递呈到肿瘤细胞表面,激活特异性T淋巴细胞,引发机体抗肿瘤免疫反应[1]。
诺瓦利斯是德国浪漫主义的奠基式人物,年仅二十九岁因肺结核身亡。这一流星式天才的传世作品中,仅有组诗《夜颂》是在生前完成创作并出版的。《夜颂》内涵之丰富,以至于自问世来,关于其结构、意象及主旨的探讨络绎不绝,研究方向随时间而不断丰富。《夜颂》或被宗教人士解读为传达基督教福音的文学作品,或被批判过于消极弃世,也有学者结合神秘主义思想剖析《夜颂》。但浪漫主义新神话思想与《夜颂》的关联甚少得到关注,借助新