尤金·奥尼尔与曹禺是中西戏剧史上的杰出人物,两位剧作家的关系也一直备受瞩目。相似的成长经历和不幸的家庭使奥尼尔和曹禺都亲睐家庭悲剧的创作,其中《进入黑夜的漫长旅程》与《雷雨》可谓两位剧作家的经典之作。两部家庭悲剧在人物塑造、创作手法、意象运用尤其是作品中体现出来的剧作家的悲剧观都有很多相似之处,但也存在很多不同点。奥尼尔与曹禺都受到了希腊悲剧观的影响,但是又融入了各自的创作思想和不同的文化内涵,具有本土性和独创性。本文试图通过平行研究与影响研究,对两部家庭悲剧进行对比研究,以达到更深入的解读两部作品,从而更好的了解两位剧作家的创作思想以及中美文化背景的目的。论文首先简要介绍了两部家庭悲剧的内容,然后引入悲剧之源----古希腊悲剧为参照点,研究两位剧作家悲剧观的异同以及在两部剧作中的体现。他们在继承传统的同时,融入各自民族、时代的特征加以发展。第三部分选取两部作品中的三组平行人物进行对比,通过人物的悲剧命运深入理解剧作家的悲剧观。此外,两位剧作家在作品中都精心设置了象征意象,既起到了渲染人物悲剧命运的效果,更重要的是起到了烘托了悲剧气氛的作用,深化了主题。本文通过两组意象的对比,即两剧中代表美好愿望的大海以及各自悲剧的象征雾和雷雨,进一步探讨两位剧作家悲剧观的异同。