近七十年对外汉字文化内容编写史研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiyongde
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着汉语国际教学事业的发展,教师们逐步认识到汉字在整个教学中重要的地位,汉字文化也成为许多高校开设的课程。但市面上所出版的汉字文化教材选择较少且良莠不齐,许多教师新接触这一门课程,在备课时对选择合适的教学内容感到困惑。也有许多学者看到编写对外汉字文化教材的必要性,但纵观目前对外汉字文化的研究多集中于教学方法方面,对教学内容涉及较少,很难给予教材编写者一些思路。所以本文旨在通过梳理近七十年的汉字文化内容,为汉字文化教材的编写和教师选择教学内容提供参考。本文的研究对象为对外汉字文化内容,研究方法主要采用查阅文献法、教材索引统计法和各时期教材的对比分析法。写作思路以近七十年对外汉字文化内容编写的纵向时间轴为主线,以同一时期的综合教材和专门的汉字文化内容为辅线,分析、对比和总结典型的汉字文化出版物,以期给予汉字文化编写者建议。全文除绪论、附录、结束语外的正文部分共分五章。绪论部分主要论述了选题缘由、研究综述和研究方法,指出了目前研究的成果和不足以及本文研究的方向。正文部分首先对汉字文化教学内容进行概念界定,先界定汉字文化概念,汉字文化是以汉字本体所衍生的内部文化和汉字外部应用,再弄清对外汉字文化内容是教师在教授汉字文化时所使用或借鉴的,学生学习汉字文化时阅读的纸质材料,为后面章节中梳理教学内容划清范围。然后根据近七十年的时间推移,按照汉字文化出版物的数量、类型分为萌芽期、发展期和蓬勃期,每个时期各分一章,展现各时期教学内容的数量、特点、趋势。萌芽期阶段为1950年至1980年,这一时期汉字文化教学内容是以综合类的教材为主,汉字文化内容主要是汉字书写方面所涉及到的形体和结构方面的内部文化,特点是“从零开始,提升地位”,缺陷是练习题以机械临摹为主;发展期阶段为1981年至1999年,这一时期特点是综合类教材中汉字文化内容增多,出现了独立的教授汉字本体知识和探究汉字背后文化意蕴的内容,汉字文化内容主要是汉字形体和结构方面的内部文化为主,辅以少量的外部应用,缺陷是内容含有不少文化糟粕;蓬勃期阶段为2000年至今,这一时期的特点是综合类教材和专门的汉字文化内容不管是数量还是质量都有了质的飞跃,汉字文化内容围绕汉字的内部文化及外部应用,缺陷是编写目的与各种适用对象的学习需求不能有效衔接。最后根据前面章节中的分类分层分析,先总结了各时期教学内容的发展趋势和特点,再列出梳理的近七十年汉字文化教学内容的不足主要在于涉及的内容倾向内部文化、忽视外部应用,倾向形体和结构文化,忽视职能文化,忽视汉字理据性。由此对教材编写提出启示:选择典型、积极的文化;重视文化释义时汉字的理据性;增加内部职能文化的编排;增加汉字应用的编排。结束语部分总结的是笔者在研究和论文撰写过程中的收获和反思自己的不足之处。综上所述,本研究对教授汉字文化课程教师选择教学内容有参考价值,对汉字文化教材的编写者编写教材内容和编排每部分顺序能够提供建议,对教师和编写者均有借鉴意义。
其他文献
学生学习动机与策略在第二语言习得中有很大程度上直接影响学习效果。不过,目前的新冠病毒肺炎疫情对教育界产生了重大影响。学校需要通过网络平台进行在线教学,学生的学习方式从面对面学习变成了居家在线学习。这种学习方式的改变必然会影响学生的学习动机以及他们的学习策略。不同的学习者在学习动机和学习策略强度上有不同的特点。本文以托莫洪圣尼古拉斯罗肯中学生为研究对象。论文主要从学习者的在线汉语学习动机与策略进行研
学位
状态形容词是形容词中非常典型的一类,它不仅有复杂的语法规则,还有独特的句法结构特征,包括语义特征和语用特征,同时,它还是汉语教学中的语法难点。笔者发现马达加斯加留学生在学习过程中对汉语状态形容词的使用方面都存在一定的问题,所以导致学习者产生的语法偏误。本文运用问卷调查法对马达加斯加留学生汉语状态形容词习得的情况进行了调查,就调查的结果分析了马达加斯加留学生状态形容词存在的偏误情况,归纳出具体的偏误
学位
汉字教学是对外汉语教学的一个重要部分。汉字是大多数外国学生学习汉语的一个难点,越南学生也不例外。李运富教授提出“汉字学三平面”理论,强调汉字包括形体、结构与职用三个属性。其中,汉字职用是最重要的属性,在汉字教学中注重对汉字使用职能的教学是很有必要的。汉-越双语版《汉语教程》是以北京语言大学出版的《汉语教程》的基础上编写出来的教材,因其在越南有着较为广泛的受众,所以是非常值得研究的教材样本。可以说,
学位
随着越南汉语学习者的增加,越南本土汉语教材的需求也越来越大。越南的有关部门意识到开发越南本土汉语教材的重要性,越南本土汉语教材作为一种特殊类型的教材,对促进汉语国际教育的发展起到了至关重要的作用。本文以2021年越南范杨州(越南)编写的受到广泛关注的全套《汉语教程》教材作为研究对象,通过对教材中课文话题的综合统计分析和对教材话题使用满意度和需求的调查研究,总结出教材话题编写的优缺点,并为越南本土汉
学位
谓词性偏正短语是偏正短语的一类。对越南学生而言,谓词性偏正短语是学习汉语的难点。本研究从对比语言学的角度出发,重点分析汉、越语谓词性偏正短语在语义及语法上的异同。首先,指出可以充当谓词性偏正短语的修饰语和中心语的类型及其在汉、越语中的差异。其次,对汉、越语谓词性偏正短语语义结构及语法结构的异同点进行比较分析。最后,针对越南学生习得汉语谓词性偏正短语的常见偏误提出教学建议。就语义结构来看,汉、越语谓
学位
在亚美尼亚语中没有与汉语动结式相似的结构。亚美尼亚语有汉语动结式述补结构的意思表达其他方式。因此,亚美尼亚汉语学习者在习得汉语动结式的过程中遇到一些困难,也使用该结构的时候产生许多偏误。本文围绕这一结构,采用对比分析方法,偏误分析和问卷调查分析的方法,进行亚美尼亚学生的偏误分析。全文包括五个章节:第一章是绪论部分。这里笔者介绍研究的理论和实践意义,并给一些相关的概念界定。本章也讨论选择论文题目的理
学位
专业学位硕士作为培养学生学科应用能力的学位,其就业现状与专业应用能力培养息息相关。汉语国际教育专业主要培养面向“一带一路”国家、国内外大中小学以及社会化教育培训机构的汉语教育人才。汉语国际教育专业硕士的就业现状对当下汉语国际教育专业的发展具备重要的参考价值,有益于培养专业化的对外汉语教师和推进汉语国际推广工作。本文通过问卷调查,调研了将近三分之一的西南大学汉语国际教育硕士毕业生的就业情况。西南大学
学位
在国际中文教育中,初级综合教材的使用者包括了国际中文教师和中文学习者,初级综合教材既是教师教学的指南,也是学习者最先接触的主要知识和信息的来源。初级综合教材的编写、研究和教学实践向来为研究者和中文教师所关注。初级综合教材的语言知识以课文的形式呈现,课文语境的选择和设置影响了课文的词汇、语法点、文化知识等方面的编排,学习者对课文语境的认识和判断又影响着其对于语言知识的理解以及言语的表达,从而直接影响
学位
随着中国和马达加斯加两国友谊的发展,关注中国话的马达加斯加学生也越来越多,尤其是选择去深入学习和了解它的学生。汉语是世界上最难学的语言之一,汉语的语音对不少学习者来说是巨大的挑战。因此,最近这几年,很多学习者研究过马达加斯加汉语学者的语音偏误,特别是针对声调的研究,但是对声母和韵母之类的研究偏少。本次的研究主要是围绕马达加斯加汉语学习者的声母发音偏误,特别是汉语舌尖后音的发音偏误进行研究和分析。本
学位
本论文以汉硕留学生作为使用教材的主体对象,针对《论语》部分的研究与编写进行研究。论文全篇分为七个部分,绪论部分将集中介绍选题缘由及意义、研究内容、研究现状与方法;第二部分主要是根据教育部、国家汉办公布的汉硕留学生培养方案文件,针对汉硕留学生的群体特殊性进行分析,并且对汉硕留学生的中国古代文学文化类相关课程与教材进行广泛调研,来进行统计分析,找出存在的问题,针对所找出的问题,对《论语》部分的选本编写
学位