习近平主席2013年提出“一带一路”倡议以来,中国与其他国家的交往更加频繁,在商业与科技领域的来往更是如此,对口译服务的需求也随之增加。口译服务旨在促进不同活动方之间的交流。几种口译模式中,交替传译在商务会议中的使用频率最高。本篇论文主要分析作者在2017年9月26日举办的“中国—东盟科技产业及企业合作交流会”中的交替传译实践,在当前背景下对口译学习者及实践者来说颇具意义。交流会期间,作者负责将中文翻译成英文,帮助东盟国家的嘉宾理解中方讲话人所述内容。总体来说,作者传递了主要信息,促进了双方之间的交流。但是,在该次口译实践中,作者确实遇到一些问题,也犯了一些错误,主要包括:漏译、误译、词句冗余和上下文不连贯。交流会结束后,作者以该次交替传译实践为主题展开了一次定性研究,研究内容涉及该次口译任务的全过程,包括“中国—东盟科技产业及企业合作交流会”介绍、译前准备和对该次口译实践的详细描述和分析。在上述研究的基础上,本文旨在详细分析阐述作者在交流会中的交替传译实践,并借此寻找适当的方法解决该次口译实践中出现的问题。作者希望本篇论文能为口译学习者和口译实践者提供一些帮助。