本文是以前途出国咨询有限公司留学信息咨询会为素材的一篇交替传译实践报告。前途出国咨询有限公司兰州分公司是甘肃省内最大的留学咨询机构之一,每年举办三次大型留学信息咨询会,旨在为甘肃有留学意向的学生及其家长提供最新的信息、权威的指导和专业的服务。此次口译实践和教育领域紧密相连,秉承着这一理念,委托方要求译者保证信息准确同时注意宣传效果。带着这样的目标,译者在目的论的指导下完成了活动期间的新西兰留学介绍和留学宣传视频的汉英口译任务。本文按照“译前”,“译中”,“译后”的顺序,先后说明了译者对本次实践的准备,译员在实践中的表现,委托方对译员的评价以及实践结束后译员的反思和总结。对于实践中遇到的问题与不足,译者分类列举了典型案例进行分析并参考目的论结合口译原则与技巧提出了对应的解决方法与更好的参考译文。