基于HSK动态作文语料库的韩国留学生“不”和“没(有)”否定结构习得研究

被引量 : 23次 | 上传用户:nrykapnry
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究利用由北京语言大学研制的“HSK动态作文语料库”作为研究材料,选取语料库中包含“不”和“没”的8847条语料,对语料进行正误判断,归纳出13类“不”否定结构和9类“没(有)”否定结构,计算韩国学习者这22类结构的正确使用相对频率,得出习得顺序,在对各结构的习得情况进行详细分析后,总结了影响汉语否定结构习得顺序的因素。然后对韩国学生在“不”和“没(有)”否定结构中所出现的偏误进行分类,并详细分析各类型偏误。通过分析发现,母语对韩国学习者“不”和“没(有)”否定结构的习得产生的干扰较大。有鉴于此,本文针对对韩汉语否定结构教学及教材编写提出了两点建议。文章共分五个部分。第一部分阐述了“不”和“没(有)”在汉语教学和汉语学习中的重要地位,提出了本文的研究范围,并指出研究价值所在。第二部分对汉语否定句本体研究、否定句的习得研究(包括汉语作为第二语言的语法习得研究、国外否定句习得研究和国内否定句习得研究)、韩国学生的汉语语法习得研究以及“不”和“没(有)”的教学研究进行了梳理。第三部分提出本文的研究问题,说明了本文的研究设计和语料处理方式,并简单描述语料分类框架,说明分类依据,最后介绍本文采用的统计方法。第四部分通过对“不”和“没(有)”否定结构习得顺序统计结果的分析和解释,总结出影响韩国学生汉语否定结构习得顺序的因素,包括韩语与汉语对应结构的有无及相似度、语言类型的差异、汉语否定结构复杂度和意义清晰度以及教学的影响四大因素。然后对“不”和“没(有)”否定结构偏误归类,得出七类偏误类型,即误代、误加、遗漏、错序、语法条件、句式杂糅和混合,考察各类偏误分布情况,并对各类偏误进行详细的分析,总结出三种偏误来源:母语负迁移、目的语知识泛化及第一外语负迁移。此外,还讨论了习得顺序研究方法带来的启示。最后一部分在结论的基础上,提出了对汉语课堂否定范畴教学和汉语教材否定结构的编写的两点建议。
其他文献
自2007年爆发以来,美国次贷危机对经济的破坏逐渐由金融行业深入到实体经济领域,并迅速从发达国家传递到发展中国家和一些新兴经济体。金融危机导致企业融资能力下滑,资金链
目的:研究miR-130a对胰腺癌细胞系PANC-1细胞增殖和凋亡的影响,并探讨其机制。方法:体外培养胰腺癌细胞PANC-1、SW1990、MIA PaCa-2和正常胰腺上皮细胞HPDE6-C7,检测各细胞中
基于线性加权和法,建立了动力电池优选的目标函数,并且引入一种主客观相结合的赋权方法求解该目标函数,解决了现有动力电池评价方法过于依赖主观因素的问题。最后通过北京市
伴随着时代的年轮辗转进入了21世纪,与之而来的是各个企业面临的国内外竞争环境日益恶劣,相互之间竞争的层次也在不断的升级。从根本上探析,企业之间的竞争其实就是人才之间
外商直接投资(Foreign Direct Investment,FDI)已经越来越成为对东道国经济发展产生重要影响的因素之一。FDI可通过技术溢出效应促进东道国的技术进步进而促进经济增长。随着
针对目前汽车荷载检测的单一性,设计了一种全新的电容式汽车荷载传感器。根据汽车荷载检测的特殊性,应用电容的物理特性研究了传感器的工作原理和工作方式。按照汽车底盘的特
在小学的英语教育中,英语写作能力是必须培养的英语技能之一。利用英语写作,不但是反映学生学习英语综合水平的指标之一,还可以帮助学生提高逻辑思维能力。小学阶段是打基础
文学作品中幽默元素的翻译向来是比较难的,其难点就体现在如何实现语用对等,尤其是言后效果对等上。由于原语和译入语的文化背景,语言特征,幽默感等方面存在很大差异,译文读
练习题在教学中起着非常重要的作用:既对学生有复习的导向作用和诊断作用,又能给教师的教学提供反馈信息,此外,还是检验教材效果的一个重要工具。因此,练习题的设计和编写非
本文试图以“阅读”概念作为考察美国当代著名文学理论家J.希利斯·米勒批评理论的基点,把“从阅读的不可能性到阅读的伦理”当作理解其充满异质性特征的批评理论的一条线索