张承志作为中国文坛享有盛誉又颇受争议的作家,他与苏俄作家艾特玛托夫从接受借鉴到体现出各自独创性的关系,是中外文学关系中一个颇受关注的个案。早期两位作家创作出风格相似的草原题材小说,而后期又分别从不同的文化背景出发,各自以宗教(伊斯兰教和基督教)为题材创作出具有代表性的作品。本文就试图通过两位作家的文学作品和创作道路的转变分析,探讨中俄两国知识分子面对现代化进程中出现的社会变动,所做出的批判立场及各自的的心灵选择。 第一章对两位作家早期作品的文本本身进行精读,从意象、作品基调及主题等方面探讨两位作家文本上的相似性,从而印证张承志与艾特玛托夫早期作品之间影响与被影响的关系。 第二章通过对张承志红卫兵、知青经历的分析,探讨了张承志早期的创作心理,从而分析早期的张承志为什么会接受艾特玛托夫作为自己的创作引路人。 第三章对应第一章,分析两位作家分别转向宗教题材创作以后的作品情况,详细介绍了两部作品,除此以外还分析了两位作家分别转向宗教的原因,探讨了重回都市的张承志所遭遇的客观环境和自己的内心抉择,从而揭示出张承志皈依宗教的原因。 第四章是全文的总结部分,这一部分把两位作家的前后期作品综合起来分析,从而揭示出其作品前后思想主题的各自统一性,而他们后期的宗教题材创作尽管体现出两位作家不同的宗教选择,但他们都是面对现代化背景,社会转型时期所分别做出的心灵抉择,都是作家向读者和社会提供的一种理想。