【摘 要】
:
跟国内所有阶段的英语教学一样,新课程改革进程中的高中英语教学仍然是以考试为目的的知识传授型教学。对语言技能的训练有所加强,但是收效不大,学生实际运用英语能力的总体
论文部分内容阅读
跟国内所有阶段的英语教学一样,新课程改革进程中的高中英语教学仍然是以考试为目的的知识传授型教学。对语言技能的训练有所加强,但是收效不大,学生实际运用英语能力的总体水平仍然十分低下。近几十年来,直接法、交际法以及任务型教学法的应用对高中生英语运用能力的培养做出了一定贡献。但是它们忽视了国内外语教学环境、母语的存在及其在外语学习过程中的作用,出现了一些“水土不服”。在这种背景下,翻译法开始回归。意识到应将翻译视为一种交际行为和手段应用于外语教学,人们把目光投向翻译的形式之一:口译。作为一种即席性很强的跨文化语言交际活动,口译是一种集视、听、说、写、读、思维之大成的综合性语言操作活动。培养和训练口译能力的过程也是培养一个人外语综合素质和能力的过程。口译训练在外语教学中的作用正逐渐被人们所关注,一些大学老师对此做出了有益探索,但是口译训练应用于高中英语教学的研究仍然是一片空白的领域。基于上述背景,在回顾国内外将口译训练应用于外语教学的文献基础上,本研究提出将口译训练应用于高中英语教学的设想,以理论探索的方式研究口译训练应用于高中英语教学的目的、可行性以及具体的运用设计,从而构建一个适合高中实际的运用口译训练提高学生综合应用能力的创新教学模式。除结语外,本论文包括四章:第一章为引言,简述国内英语教学现状和课程改革相关背景,提出本研究的目的和意义。第二章为文献综述,首先概述口译的基本概念以及口译训练的内涵,然后综述国内外将口译训练引入大学生外语能力培养的相关研究成果以及实证情况。第三章论述口译训练在高中英语教学中的运用以及设计;第四章论述口译训练在高中的推广前景及问题。
其他文献
近年来,全球金融、经济领域出现了一系列严重的会计信息失真、经营管理失控问题,这一系列的事件很大程度上是因为失效的内部控制,内部控制也因此成为各国广泛关注的问题,美国也于
西安事变是在中华民族危亡的历史关头爆发的震惊中外的突发事件。在事变获得和平解决的过程中,中国共产党成功应对两个突发事件,即:张、杨发动兵谏扣留蒋介石引发的突发事件
现代技术的发展为人们提供了更好生活奠定基础,而智慧医疗则是当前利用物联网技术和实时信号处理来为人们实现无时不刻、无所不在的医疗服务。智慧医疗这种新技术形式正式有利
随着全球化进程的不断加快与中国的国际地位不断提高,中国与世界各国的互动不断深化,政治与经济贸易方面的往来更加频繁。国际商务合同为维持商务关系和进行商务活动提供了保
公务员的激励问题得到了各国政府的高度重视,被视为了现代公务员制度中非常重要的一环。公务员激励机制的社会意义非常重要,已被人们熟知。2006年1月我国施行了《公务员法》,开
自20世纪90年代开始,中国的高等教育进入了大众化时期的蓬勃发展阶段。就高校自身而言,高等教育的迅速扩张给它们带来了空前的压力和挑战,各高校之间对于教育资源和学生生源
随着信息技术和网络技术的发展,图书馆的数字资源越来越丰富和完善,对于数字图书馆来说,不仅仅为读者提供信息资源,还需要对于不同的用户提供个性化的信息服务,进而提升数字图书馆
目的:近年来研究发现,DNA甲基化是肿瘤发生发展的重要机制之一。DNA甲基化常发生于抑癌基因启动子区(CpG岛),通过抑制启动子功能使抑癌基因表达沉默,导致肿瘤发生。本实验通过对雄
自改革开放之后我国逐步确立市场体制,随之而来的社会体制变轨和社会结构转型,青年一代的居住问题逐渐被社会很多阶层重视起来,这个社会问题,是对社会形势的挑战,同时也是机遇。青
城市大规模的历史变迁、扩大、壮大,带给人类社会的往往是经济的繁荣发展、生活的日渐富裕,见证长春二百多年历史的痕迹却逐渐消失。城市变化前的印象还是给予我们不小的好奇