A Functional Stylistic Approach to the Novel Eveline

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hnaylz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言学理论为文体分析方法提供了语言依据。卡特和辛普森将现代文体学的发展大致分为四个阶段:形式文体学,功能文体学,话语文体学和社会历史/文化文体学(卡特、辛普森,1989)。  功能文体学在现代文体学的发展中发挥着越来越重要的作用。功能语言学理论的最突出的特点之一是其重视研究语言系统和外部环境之间的关系。这与将语言单位之间内部关系的研究放在首要位置的形式主义语言理论截然不同。从这种意义上来说,功能主义语言理论比形式主义语言理论对语言的分析更全面。功能文体学领域中最具影响的人物之一韩礼德提出从三大元功能的角度来分析语言,即:概念功能,人际功能和语篇功能。而形式文体学则认为文体仅存在于语言的结构层面上,结构的变化对内容的影响不大。  另一方面,功能文体学对话语文体学和社会历史/文化文体学的发展有着深远的影响。功能文体学注重语境的作用,注重语言的人际功能和语篇的衔接,这使得功能文体学与话语文体学之间存在密切的联系。同时,越来越多的功能文体学家将注意力转向了文本语言与意识形态之间的关联和相互作用,这必将有助于社会历史/文化文体学的发展(申丹,2001)。  早期的功能文体学家一般聚焦于某一特定的功能范畴:如集中研究作者对及物性系统的选择等。近年来,越来越多的功能文体学家更注意在几个层次上同时展开分析(申丹,2001)。本文将韩礼德功能文体学理论中的三大元功能同时应用于文学语言的文体分析中,从而验证功能文体学在文学文体分析中的可应用性和可操作性。文学作品是文字的艺术。文学语言生动,富有创造力地反映现实生活,其所涉及的创作因素,如人物,情节,主题等,比其他文体更加丰富(邵锦娣,1998)。从这种意义上来讲,文学作品的文体分析十分有意义。本文所选用的唯一的语料来源,小说《伊芙琳》是詹姆斯·乔伊斯的短篇小说集《都柏林人》中的一篇。《伊芙琳》的语言平淡,直白,缺少变化。文章写作目的是试图说明1.功能文体分析可以为理解主题意义提供语言依据。本文就提供了一个运用韩礼德的三大元功能理论进行文学文体分析的具体方法。2.韩礼德的功能语法不仅能够对文体特征较明显的语言进行分析,还能够成功地应用于平淡,缺少变化的语言的分析中。
其他文献
眼下,现代游艺机和游乐设施充分运用了机械、电、光、声、水、力等先进技术,集知识性、趣味性、科学性于一体,深受人们喜爱.其种类繁多,结构、运动形式、规格大小、外观造型
期刊
该论文结合英语习语的历史演变与语言特征,主要论述了英语习语的理解问题和汉译问题.这两个问题是紧密联系的.准确理解是翻译题中应有之义,是正确传译的前提,而翻译到位又说
该文的目的在于发现培养英语学习者跨文化交际能力的有效教学方式,该文将跨文化交际能力分为人际交往、心理和文化知识三个层次.通过综合评述跨文化交际能力的组成结构以及文
人们通过解释"直译与意译"、"信"和"翻译"等术语提供了各种关于"信"的定义;现在趋于一致的认识是翻译是一种跨文化交际活动,所谓"信"就是指不但要充分地传递语言学层面的信息
期刊
乔治·R·吉辛是英国维多利亚时代后期的一名小说家。他的贫民窟小说以明察秋毫的笔触绘制了一副副真实的穷人和贫民窟的生活。一直以来,人们普遍认为吉辛的小说反映出他对穷
出狱后的写作情况陈伯达保外以后写作的文稿,研究经济问题的部份占有较大的比例。他最初写的供有关部门研究的建议,大致有三个方面:一是引用大量材料论证在迅速发展的世界新
市场上“实木家具”现状rn随着人们环保意识的增强,实木家具越来越被看做是“不含甲醛”的健康家居产品,受到消费者追捧.因此,实木家具已经成为大多数家具生产厂商的发展方向
期刊
2007年4月2日,德州市德城区卫生局根据群众举报,对一无食品卫生许可证和从业人员健康证明,且在鸡爪加工过程中使用工业用双氧水浸泡半成品鸡爪的业户,给予行政处罚:(1)予以取
该文旨在运用认知语言学的相关理论分析语言时范畴与体范畴的本质含义,形成机制与其在英语和汉语中的表现形式.我们对抽象时间概念的理解基于对具体空间关系的体验.根据Lakof